Cuando todo acabe, todo acabará
Ana Arzoumanian
Sobre la enajenación de los cuerpos consumidos consumibles hasta la desaparición. Sobre la imposible restitución de los sujetos atrapados en la trama siniestra de nuestra historia más reciente que hizo de la desocupación un corolario de la desaparición de personas.
La relación entre cuerpos, territorio y terror produce un efecto de forcejeo y puja, de extrema vulnerabilidad que la autora repite en su deliberada confusión de fronteras, en una inestabilidad semántica que conmueve al lenguaje hasta la mutilación. Frente al silencio y la detención el texto se exalta; ante la ausencia, la intensidad erótica festeja su puesta en escena contra la mecánica de la producción.
Obra seleccionada por el Fondo Metropolitano de las Artes y las Ciencias (2007).
---
Ana Arzoumanian nació en Buenos Aires, en 1962. De formación, abogada.
Publicó los libros de poesía: Labios (GEL, 1993); Debajo de la piedra (GEL, 1998); El ahogadero (tsé- tsé, 2002); la novela La mujer de ellos (GEL, 2001) y los relatos La granada (tsé- tsé, 2003) y Mía (Alción Editora, 2004). Su libro Juana I (Alción, 2006), sobre Juana la loca, reina de España; poema cuya voz recorre el interior de un habla que se violenta contra el imperio, ha inspirado la obra de teatro "La que necesita una boca".
Su escritura multicéfala responde a un doble canon: argentino, por un lado, y armenio enraizado en un repertorio imaginario de Medio Oriente, por el otro.
Tradujo del francés el libro Sade y la escritura de la orgía: Poder y parodia en Historia de Juliette de Lucienne Frappier- Mazur (Ediciones Artes del Sur, 2006). Y del inglés el ensayo Lo largo y lo corto del verso Holocausto de Susan Gubar (Alción Editora, 2007).
Como crítica literaria y teatral colaboró en las revistas Hablar de poesía, La pecera, Apofántica, Teatro al Sur, Paidós Central del libro psicológico y Dulcexnegra.
Participó del Segundo Encuentro sobre Genocidio en Buenos Aires, 2000. También del Segundo Encuentro Internacional "Análisis de las prácticas sociales genocidas", Universidad Nacional de Tres de Febrero, 2007, aportando su mirada sobre "Poesía como forma de resistencia a las prácticas genocidas".
Forma parte del grupo interdisciplinario de estudio La experiencia social de la calamidad: desastre, crisis, trauma, del Centro de Antropología Social (CAS-IDES). En este momento prepara su proyecto de tesis de doctorado en Letras en la Universidad de Buenos Aires (Facultad de Filosofía y Letras) sobre Holocausto y poesía en literatura comparada. En esta misma línea, en el 2006 diseñó a solicitud de la Casa de Letras el curso Hacer violencia, el régimen subvertido en el arte, cuyo objetivo fue recorrer diversas instancias artísticas y conjugarlas con el modo que tiene la literatura de abordar la cuestión violenta.
Recientemente fue becada por la Escuela Internacional para el estudio del Holocausto, Yad Vashem, para realizar el seminario Memoria de la Shoá y los dilemas de su transmisión, Jerusalén, 2008.
Loading...
5:11
Cuando todo acabe, todo acabará - Ana Arzoumanian (Parte2)by AnaArzoumanian556 views
bravo guzel ana..sen çok guzel konuşuyor..ben ozgur:)
xemrevin4949 1 year ago
mis 5 estrellas, y un abrazo afectuoso desde Santiago de Chile,
Leo Lobos
leonardolobos 2 years ago