[High Quality / HD 720p]
L'amour n'aura pas de fin, car Dieu est amour.
Miłość nigdy nie ustaje, bo Bóg jest miłością.
Dragostea nu va pieri niciodată, pentru că Dumnezeu este dragoste.
De liefde vergaat nimmermeer, want God is liefde.
------------
translation by http://www.youtube.com/b7a7
Français (1) L'Amour.
Même si je parlerais toutes les langues,
du chinois au sanscrit.
Et je comprenais tout le monde,
mais que je n'ai pas l'amour.
Que serais-je?
Que des paroles dans le vent.
Un rêveur qui est perdu,
et qui ne peut plus trouver ses rêves.
(2)
Même si je connaissais toutes les règles,
de la loi à la lettre.
Et j'avais la foi,
pour déplacer les montagnes.
Mais si je n'ai pas vécu ma vie dans l' amour,
pourquoi existerais-je encore?
Même les plus belles théories,
avec le temps vont s'effondrer.
(3)
Chorus:
L'Amour, l'amour,
Ce mot est trop grand.
Mais l'amour, c'est la vie,
même la vie à travers la mort.
L'Amour, l'amour,
Dites-moi le secret,
D'un Dieu qui est toujours amour!
(4)
Je veux la force,
mais l'amour est patient.
Et quand je veux punir,
pardonner la dette par l'amour.
Même quand je suis égoïste,
l'amour de tout partager.
Parfois, je veux frapper à coup de pieds.
Mais l'amour me fait fléchir les genoux sur le plancher.
(5)
Chorus: (même que le numéro 3)
(6)
Et bientôt à la fin de toutes choses.
Aux gens ayant exigé le moins.
Dieu nous enseignera à la lumière de sa gloire.
Dans l' amour, je reconnaitrai Son Visage.
(7)
L'Amour, l'amour,
Ce mot est trop grand.
Mais l'amour, c'est la vie,
même la vie à travers la mort.
L'Amour, l'amour,
Alors je connaîtrai le secret,
Que Dieu est amour pour toujours et à jamais.
Que Dieu est amour pour toujours et à jamais!
----------------------
Polish translation http://www.youtube.com/user/zualina
Polski (1) Miłość.
Nawet jeśli mówiłbym wszystkimi językami,
od chińskiego po sanskryt.
I rozumiałbym wszystko,
ale nie miałbym miłości.
Czym ja byłbym?
Słowem rzuconym na wiatr.
I marzeniem ulotnym,
które nie znajdzie spełnienia.
(2)
Mimo, iżbym znał,
zasady i prawo.
I miałbym wiarę,
co góry porusza.
Ale nie umiałbym w życiu kochać,
dlaczego nadal istnieją?
Najpiękniejsze teorie,
które muszą przeminąć.
(3)
Ref:
Miłość, miłość,
To wielkie słowo.
Ale miłość jest życiem,
nawet przez śmierć.
Miłość, miłość,
Wyjaw mi tajemnicę,
Boga, który miłością jest.
(4)
Chciałbym walczyć,
ale miłość cierpliwa jest.
Gdy chcę karać,
ona długi daruje.
Nawet, gdy jestem egoistą,
miłość zawsze przebaczy.
Czasami kopnie,
ale miłość klęka do ziemi.
(5)
Ref: (jako numer 3)
(6)
I wkrótce, kiedy wszystko jest gotowe.
Ludzie spodziewają się najmniej.
Bóg uczy nas w chwale światła.
W miłości poznaję Jego twarz.
(7)
Miłość, miłość,
To wielkie słowo.
Ale miłość jest życiem,
nawet przez śmierć.
Miłość, miłość,
Wtedy wiem, że to tajemnica,
Że Bóg jest miłością na wieki wieków.
Że Bóg jest miłością na wieki wieków!
----------------------
Romanian translation by http://www.youtube.com/user/yankee9o
Română (1) Dragoste.
Chiar dacă aş vorbi toate limbile,
de la cea chineză până la cea sanscrită.
Şi dacă i-aş înţelege pe toţi,
dar nu aş avea dragoste.
N-aş fi altceva,
decât vorbe în vânt.
Un visător ce s-a pierdut,
şi nu-şi mai poate atinge visele.
(2)
Chiar dacă aş cunoaşte,
toate legile şi orânduielile.
Şi aş avea credinţa,
să mut şi munţii.
Dar nu trăiesc în dragoste,
de ce aş mai fii încă în viaţă?
Dacă cele mai frumoase teorii,
s-ar prăbuşi în scurt timp.
(3)
Refren:
Dragoste, dragoste,
Acest cuvânt este mult prea mare.
Dar dragostea, aceasta e viaţa,
chiar viaţa de dincolo de moarte.
Dragoste, dragoste,
Spune-mi secretul,
Dumnezeului ce este veşnic dragoste!
(4)
Vreau să forţez,
dar dragostea este răbdătoare.
Şi când vreau să penalizez,
Dragostea iartă datoria.
Chiar când sunt egoist,
dragostea împarte totul.
Uneori mă zbat să câştig ceva,
dar dragostea îngenunchează smerită.
(5)
Refren: (aceeaşi ca numărul 3)
(6)
Şi curând, când totul se va fi sfârşit.
Când oamenii se aşteaptă cel mai puţin.
Dumnezeu ne va învăţa slava luminii.
În iubire Îi descopăr Faţa!
7)
Dragoste, dragoste,
Acest cuvânt este mult prea mare.
Dar dragostea, aceasta e viaţa,
chiar viaţa de dincolo de moarte.
Dragoste, dragoste,
Atunci voi cunoaşte secretul,
Căci Dumnezeu este Dragoste în vecii vecilor.
Căci Dumnezeu este Dragoste în vecii vecilor!
Amen!
----------
Synchronized: © Arendientje
Video 1280 x 720 px
Loading...
3:21
Rob Favier & Band - The Bangalore Project 2011 - Videoblog 1by robfavier464 views
Arendientje 10 months ago
Arendientje 10 months ago
Arendientje 10 months ago