X JAPAN 「DAHLIA」日本語訳詞 1997& 2009& PV編集版

DAHLIAは好きな映像多いのでSUGIZOのバイオリンやプロモビデオの映像とラストライブの映像を混ぜました。YOSHIKIの中盤のドラム部分はポップジャムの映­像も混ぜてラストライブ部分もX JAPANは６人なのでSUGIZOも混ぜました(*^_^*)
歌詞と日本語和訳も入れてあります♪


DAHLIA

X JAPAN
（1996年2月26日）
作詞・作曲/YOSHIKI　編曲/ X JAPAN

DO NOTHING BUT CRY　（泣く以外にない（泣いてばかりいる...））
DAY AND NIGHT　　（昼も夜も）

過去と未来の狭間で

変わらない想い
奇麗な嘘に変えても

...ALL ALONE　（ただ独り）

果てしない夜空に流れる
涙を抱きしめて
...もう一度

OH MY DAHLIA　（ああ、私のダリア）

心を濡らす 悲しみは
数えきれない星座になるけど

YOU DON'T KNOW　（貴方は知らない...）
WHERE YOU'RE GOING TO　（自分が何処に向かっているのか...）
迷いの中で広げた
孤独の翼　涙の海を越えたら

YOU'LL SEE BLUE SKY　（貴方は青空を見るでしょう）
形のない夢でもいい
明日の風にかざして
羽ばたく...今

TIME AFTER TIME　　（何度も繰り返し）
YOU TRY TO FIND YOURSELF　（貴方は自分を探そうとして...）

流れる時代の中で
絶えない傷抱きしめ
切なさの風に舞う

DREAM ON YOUR LEFT　（左にある夢）
DEAD ON YOUR RIGHT　　（右にある死）

青い夜を抱きしめて

明日を問い掛ける
矛盾だらけの心に

...DEAD OR LIVE　　（死ぬのか、それとも生きるのか）

永遠の一秒流れる
涙を飾らないで
...もう二度と

OH MY DAHLIA　　（ああ、私のダリア）

誰もが持つ心の傷跡に
流れる雨は

TIME AFTER TIME　（何度も繰り返し）

夜の空に
生まれた意味 問い掛ける

絶えない涙の河
銀色に輝やくまで

冷たい風に吹かれて
飛び立てない鳥達が
それぞれの夢抱きしめ
夜明けの空を...

Destiny　（運命、宿命、天道）
Alive　（生きる、生）
Heaven　（天国）
Love　（愛）
Innocence　（無実、清純）
Always　（いつも）
Destroy　（破壊）
Aftermath　（余波、後遺症）
Hell　（地獄、奈落）
Life　（人生、生命）
Infinite　（無限、果てしない、永遠）

TIME AFTER TIME　(何度も繰り返し）
YOU CRY IN REALITY　（貴方は現実の中で泣いている）
流れる時間を止めて
流した涙の軌跡
幻想の花が咲く




自分のブログ
http://blogs.yahoo.co.jp/ferrets_violet_xx

Category:

Music

Tags:

• XJAPAN
• YOSHIKI
• TOSHI
• HIDE
• PATA
• HEATH
• SUGIZO
• 歌詞
• 和訳

[naozo317]

カッコイイ＾＾

[FayeDRoux]

Geil!

[itsuki46zzgggg]

なんか、ありがとうございますTｖT

最高です！

[SaoriLocaloca]

nooooooooooooooooooooooooooooo­oooooossssssssssssssssssssssss­ssssssssssssssssaaaaaaaaaaaaaa­aaaaaaaaaaaaaaaa.... lindo pra ninguém por defeito!!!!!!

[vegeta0621]

かっけ～～～～



[benjielwarro]

Great edition.

[korn1455]

ダリア

[DanyLain]

Amazing! *-*

[gacktology]

Fantastic !

[yoshiki1120lovexx]

いつも丁寧な編集での動画アップ、本当にありがとうございます＾­＾

毎回、楽しみにしています♪♪♪