心蕾 and 秦朗 last encounter 轉角遇到愛 Corner with Love ep12

Clip from 轉角遇到愛 ep12

Xinglei's last encounter with QingLang

Translation:

QL (to XL): Why'd you come here?
XL: I came to find you.
QL: Find me? Why do you need to find me?
XL: You didn't go home last night. Everyone is worried about you.
QL: I'm not a kid anymore. What's there to worry about me?
XL: If nothing happened to you, that's great.
QL: There's nothing wrong with me.
-----pause-----
XL: Qing Lang ... Can I ask you to do something? ... Don't give up. Don't give up what you love about drawing.
QL: Why are you saying this to me?
XL: Don't be afraid of becoming like your father just because he failed. ... Your drawings can make people feel happy.
QL: Did I ... ever make you feel happy?
XL: Yes. Do you remember, at the Love River, when you asked me when was my most joyful time? ... My most joyful time was the time we spent together.
QL: Then why did you choose to leave? Why leave your joy?
XL: Because... [thought: because I love you, I wish for you to have joy]... because this place isn't my home. We just met by chance and now we must return to our place in life ... where we should be.
QL: You're right. When we met, I was a Taiwan small-eats chef while you were a beautiful, snobby princess. If you hadn't said our home was your home, we might not have been able to meet again.
XL: Even though til now, I still do not understand ... why we would have this chance to meet ... maybe this pairing ...
QL: Was only a beautiful mistake.
XL: I hope there will be a day ... you will meet a person you will fall in love with ...
QL: And I will remember ... if I ever like a girl, don't send her sneakers ... don't send her 13 roses ... or definitely not a magic wishing lamp.
XL: I'm going back to Shanghai tomorrow. I ....
I will always remember you as a/my friend.
QL: I will too.
XL: Finally, please close your eyes and forever remember what I look like.
-----pause-----
QL: I can see what you look like in the future. ... In the future, you will be very happy. Very happy. You can smile very happily. Even if you smile til Yu Le Wen (don't know what this is), it doesn't matter. You can keep on eating. Even if you become a fat old lady, the prince will still love you. No one will ever fight with you. You will have a lot of time to be happy. You won't remiscise/remember about the past. You won't remember Taiwan, and most likely won't remember me. Because during that time, you will definitely be happier than you are now. Even more joyful. ... Xing Lei ...
...
XL: I have to go now. There's someone waiting for me. ... [Qing Lang, I'm sorry. If our relationship was a beautiful mistake, then time will hear our inner hurts. If one day, you think of me by chance and can feel a little joy ... in my opinion, it will be worth it to me.

Volume gets a little louder at about 8:08

Category:

Entertainment

Tags:

• 轉角遇到愛
• 转角遇到爱
• Corner
• with
• Love
• 徐熙媛
• 大S
• DaS
• Barbie
• Hsu
• Xu
• 羅志祥
• 罗志祥
• 小猪
• 小豬
• Xiao
• Zhu
• Show
• Alan
• Luo
• ep12

[imitationzimitatorz]

I'm sorry but that was such an unpassionate 'last kiss' just basically lips touching....im so sad!!! I wanted Xin Lei and Qing Lang to have a sad but passionate last moment together....arggh this disappointed me...beautiful though...

[minchong92]

don't worry, this is just the last kiss for ep12

[stage1016]

很好看~

感人

[Febrese123456789]

Da S is a really good actress!

Especially the part where she rain to xiao zhu cuz she could not hold her feeling of love for him in the love and gave him there last kiss and her expressions after the kiss was so believable that she couldnt let go of him to leave him forever cuz they love each other so much!

I love this scene !

[vietgangz]

loser

[Ashleymileyfan28]

wat the hell??? wat kind of kiss was dat?

[beautifulyow]

omg!!!!!wat kiss is that???they didn't even kiss for 20second!!!!!!

[3jaladie3]

yeah weiirdd "kiss" if u can call tht a kiss....... their lips just touched..

but ook

pretty good though..

[3jaladie3]

ppl can choose to kiss with their mouth closed or with their mouth open..

[omgfunny9786]

i dont get this shit........☺

[chonasangels]

ewan

[BlackAngel2073]

ahh so awkard it wasnt like a kiss

it was just like xin li pit her mouth on his ekk still gud drama

[xoxstefferzxox]

yeah that kiss was awkward,

lol

[nssk16]

i luv xiao zhu!!!! i didnt know he could act like this.......i wanna watch this drama now!!!! it looks cute and funny!!!