【GOSICK-ゴシック-】『Resuscitated Hope』【ED + Lyrics-歌詞 + Download】【HQ】

**FULL VERSION IS NOW OUT**
http://www.youtube.com/watch?v=3tU9mgVIwD4


Please turn on annotations to view lyrics, or read them in the description.

Watch the OP (Destin Histoire - Yoshiki Lisa) http://www.youtube.com/watch?v=QhrTt20b2f0

Lyrics are not 100% accurate. Please notify me if they are wrong :) I am editing as we go.

Translations by Blackrabbit2999, edited slightly by me. http://blackrabbit2999.blogspot.com/2011/01/translation-lisa-komine-resuscita...

Kanji:

Lonely night/Loneliness fighting/finding back against seems to be like it never ends
give us hope through the (love abyss)/(labyrinth)(loneliness) moon shine on me

強く降り止まぬ雨に
笑顔忘れたまま苦しむ
擦れ違う世界


争いと偽りの中で
心枯らすのなら


荒れ狂う波に 浮かぶ花のように
Lead the way 嵐を乗り越えて

枯れゆく大地を 踏みしめるように
Go ahead 真っ直ぐ歩み出せる

Romaji:


lonely night find it back again seems to be like it never ends
give us hope through the love abyss moon shine on me

tsuyoku furiyamanu ame ni egao wasureta mama
kurushimu surechigau sekai
arasoito itsuwari no naka de
kokoro karasu no nara

arekuruu nami ni ukabu hana no you ni
make a way arashi wo norikoete
kare yuku daichi wo fumishimeru you ni
go ahead massugu ayumi daseru

Translation:

in the heavy never ending rain, i've forgotten how to smile
passing by countless sufferings in this world
in the midst of the lies and arguments
my heart has withered away

just like a flower floating in the raging waves
make a way, ride across on the storm
like putting your foot firmly on the barren land
go a way, carry on straight ahead

Mediafire: http://www.mediafire.com/?tjc16nbg2bsb246

Please subscribe :)

Category:

Entertainment

Tags:

• GOSICK
• Resuscitated
• Hope
• ゴシック
• ED
• Ending
• Lisa
• Komine
• コミネリサ
• Lyrics
• HQ
• xxEuphie

[xxEuphie]

Full version is done =D Follow the link in the details!

[sam334]

If I am wrong, it means I don't know Japanese, and years of scanlating has been wasted. Loneliness, fighting back again, seems to me like it never ends Give us hope, through the labrynth, moon shine on me tsuyoku furiyamanu ame ni egao wasureta mama kurushimu surechigau sekai arasoi to itsuwari no naka de kokoro karasu no nara arekuruu nami ni ukabu hana no you ni Lead the way arashi o norikoete kare yuku daichi o fumishimeru you ni Go ahead massugu ayumidaseru

[xxEuphie]

@sam334

I didn't do the translation :) I just annotated the video.

[xxEuphie]

@sam334 However, it does seem like the original translator has updated. Thanks for telling me :)

[Mathgirl2214]

do you think you can do the full version with lyrics?

[xxEuphie]

@Mathgirl2214 I will once the full version comes out on April 27th (as I have heard) =D

[VelouriaSorrow]

DOMO ARIGATOU for finding out the lyrics! I can't get this song out of my head since I saw the first episode few day ago! The melody and the lyrics are incredibly beautiful!!!

[miyuserena]

Arigatou

[fanime1]

The full version was taken down for copyright infringement. T-T I wanted to memorize the lyrics for this song.

[darkenzeru]

At 1:06 min.

I've got a question. I understand the whole first sentence but the 'kare yuku' part. Leaving everything else out in the translation it would mean 'foot'. But doesn't 'yuku' mean '(to) go'?

I'd appreciate any help, though this isn't actually a site for Japanese or translations XD

[hkytviewer]

I found that there are several "versions" of lyrics of "Resuscitated Hope", for example, "Loneliness/Lonely night", "Finding/Find him/Find it"... In fact, which one is the correct one???

[thorahn96]

0 dislikes FTW..

[AmuletHeart48]

Simply AWESOME~!

[AmuletHeart48]

@sam334 Yep tats it! :)

[FBIxDD]

@sam334 its 'Love abyss'. Time to turn up your speakers :D!

[Mathgirl2214]

@xxEuphie thank you >~<