Eran Trecento (L. Mercantini) - art song

Music by ALEXANDER FEHT ( www.feht.com )
Performed by Nikolay Dorozhkin (tenor) and Sergey Chechyotko (piano)

Helikon Opera Theater (Moscow)
_______________________________________

They were three hundred
(in Italian) Words by L. Mercantini

They landed arms in hand but did not fight us,
They threw themselves to the ground and kissed it.
I looked at everyone - everyone -
Each had tears in his eye, each smiled.
They were bandits from their lair, we were told.
But from us they took not a loaf of bread,
And their only words were,
"We came to die for our land!"

They were three hundred, young and strong -
And all are dead.

With blue eyes, with curls of gold
Their young leader came nigh.
Gathering my courage I took his hand and asked:
"Where leadest thou, fair Captain?"
He looked at me and answered: "Oh my sister,
I go to die for my beautiful fatherland!"
My heart trembled so I could not even wish him,
"God bless you".

They were three hundred, young and strong -
And all are dead.

_______________________________________

Их было триста (Л. Меркантини)
Композитор: Александр Фет
Исполнители: Николай Дорожкин (тенор), Сергей Чечетко (фортепиано)
_______________________________________
Они сошли с оружием в руках, но они не воевали с нами:
они бросились на землю и целовали ее;
я взглянула на каждого из них, на каждого -
у всех дрожала слеза на глазах, и у всех была улыбка.
Нам говорили, что это разбойники, вышедшие из своих вертепов;
но они ничего не взяли, ни даже куска хлеба,
и мы только слышали от них одно восклицание?
"Мы пришли умереть за наш край!"

Их было триста, они были молоды и сильны... и все погибли!

Перед ними шел молодой золотовласый вождь с голубыми глазами...
Я приободрилась, взяла его за руку и спросила:
"Куда идешь ты, прекрасный вождь?"
Он посмотрел на меня и сказал:
"Сестра моя, иду умирать за родину".
И сильно заныло мое сердце, и я не в силах была вымолвить:
"Бог тебе в помочь!"

Их было триста, они были молоды и сильны... и все погибли!

Category:

Music

Tags:

• Classical
• Russian
• Music
• Lieder
• Art
• Songs
• Mercantini
• Alexander
• Feht
• Nikolay
• Dorozhkin
• Doroshkin
• tenor
• Sergey
• Chechyotko
• luigi
• mercantini
• la
• spigolatrice
• di
• sapri