Psoy-Кто-ведет-все-корабли

Выступление Псоя Короленко в клубе Мастерская 31.1.2010 на музыкально-лингвистическом перформансе SPELL-ART с Сирилом Аслановым (проекты Эшколот www.eshkolot.ru и Эшколь www.eshkol.ru)

Zishe Landau
Trans. by Psoy Korolenko, Julia Vishnevetskaya, Natalia Belenkaya
Ver firt di ale shifn
Vos geyen inem yam
Кто правит кораблями
Что ходят по морям?
Got firt di ale shifn
Vos geyen inem yam
Бог правит кораблями
Что ходят по морям
Ver shikt di linde vintn
Vos veyen ovnt tsayt?
Кто посылает ветры
Что по ночам кричат?
Got shikt di linde vintn
Vos veyen ovnt tsayt
Бог посылает ветры
Что по ночам не спят.
Ver spilt zikh mit di kinder
Un teyl-nemt tsu tsu zikh?
А кто с детьми играет
И забирает их?
Git spilt zikh mit di kinder
Un teyl-nemt er tsu zikh?
То Бог с детьми играет
И забирает их.
Un vemen hert men zingen
Arum undz ale mol?
А чьё мы слышим пенье
Со всех сторон земли?
Di kleyner kinder zingen
In himl ale mol
То деток малых пенье
Доносится вдали.
Di kleyne kinder zingen
Arum undz ale mol.
Ver firt di ale shifn?
Кто водит корабли?

Category:

Music

Tags:

• Псой Короленко
• Psoy
• Эшколот
• Эшколь
• СПЕЛ-АРТ
• SPELL-ART
• eshkolot
• eshkol
• Мастерская

[parizhsky]

Добавил, смотрите аннотацию к видео выше

[slarism]

Присоединяюсь.

[Zmooge]

дайте текст идиша, кто-нибудь!))