P710, Pikkarala, Oulu - Dec 21st 2008

In English:

Long time no see, thinks Pikkarala's departing signal P411 as it spots a familiar railfan who is setting up his tripod.
Yeah, it's been a while since I last visited here.
The wind isn't blowing, but still there is pretty damn cold outside. It doesn't matter P411 and P412, who guard the rail traffic.
P411 switches from "Stop" aspect to "Clear" aspect, as the dispatcher clears the route to Muhos for passenger train 710.
Good for me, I was starting to freeze.

Oh, I forgot:
Merry Christmas, everyone! :)

In Finnish:

Pikkaralan Muhoksen suunnan lähtöopastin P411 värjöttelee kylmässä illassa, tutun rautatieharrastajan kuvatessa sen punaista valo-opastetta videolle. Vierustoveri P412 ei ole vähään aikaan näyttänyt ajon sallivaa opastetta, ja sen voi päätellä jo kakkosraiteen peittävästä lumikerroksesta.
Harrastajan katsellessa muualle P411 salaa vaihtaa punaisesta vihreään opasteeseen. Ei se harrastajaa harmita, kamera kävi koko ajan.
Hyvin lyhyen odottelun jälkeen ratapihan länsipäähän ilmestyvät suden ajovalot, ja Asemakyläntie ppl:kin sen havaitsee.
Seitenyksnolla pyyhältää ohi Suden ulvoessa keulilla, ja P411 putoaa punaiselle tavanomaisen hitaasti. Mitä sitä turhaa kiirettä pitämään...

Niin, tosiaan...
Hyvää Joulua kaikille! :)

Category:

Autos & Vehicles

Tags:

• train
• passenger
• P710
• pikajuna
• lähtöopastin
• P411
• Pikkarala
• Oulu
• Asemakyläntie
• ppl
• Sr1
• signal

[LiveSteamer]

Ei, kyllä Pikkarala ihan Oulua on.

[Trainvideofx]

Upea pätkä! Etenkin hieno, kun kuvasit opastimien vaihtumisen! Hauskaa & Räiskyvää uutta vuotta! =)

[mrxxxx63]

Hyvää Joulua Kaikille!!

[JuhaVnt]

runollista näin joulun kunniaksi,*****! Hyvää Joulua!