[Rin][Len] Fanmade MV for Gemini [English subs]

[backup]
http://www.youtube.com/watch?v=b0_BaMsHddc&fmt=34

http://www.nicovideo.jp/watch/sm4333362
music: Dixie Flatline
video: Chiho

mp3: http://piapro.jp/download/?view=content_audio&id=vtnujrbypx2jl648
off vocal: http://piapro.jp/download/?view=content_audio&id=j71ntpecssk0le7s

romaji lyrics are here
http://vocalochu.blogspot.com/2009/08/lyricsrinlen-gemini.html

[non singable translation]

Even if we are apart
We are one like Gemini in the sky
Even in the noisy daytime, even at the lonely night
We are Gemini, fated to meet beyond the sky

Suddenly I woke up at 2 a.m.
I had a nightmare, a really bad one
When I'm frightened like now
Somebody, help me, please

Sadness like the falling sky
I feel it deep in me
It is like melting heartfelt rhythms
Hold me tight so that I won't disappear

When you're lost and get scared
Close your eyes and feel my heartbeats
Even in the cold morning, even in the dull afternoon
We're connected through the sounds

When I look back, I see myself left alone
I've come this far
Silence of the night is about to erase me
Somebody, answer me, please

Sadness like the parted water
I always hear it from somewhere
Obscure and nostalgic melodies
Listen to them so that I won't disappear

Please don't cry, when you're lonely
Strain to hear my voice
Even when it rains, even at the dawn
The earth rotates with us

When you're lost and get scared
Close your eyes and feel my heartbeats
Even in the cold morning, even in the dull afternoon
We're connected through the sounds

A stray bird is to die for an unrequited love
It's too much to live for uncertain tomorrow
Like the bird is gonna lose even a tiny power
Come here, take a rest
And heal your broken heart
When you stop crying, sing a love song with me
The one we couldn't sing at that time

Please don't cry, when you're lonely
Strain to hear my voice
Even when it rains, even at the dawn
The earth rotates with us

Even if we are apart
We are one like Gemini in the sky
Even in the noisy daytime, even at the lonely night
We are Gemini, fated to meet beyond the sky

We are Gemini, fated to meet

We are Gemini, fated to meet

----------
thx to Neibaku for proofreading

Category:

Music

Tags:

• rin
• len
• kagamine
• ジェミニ
• subtitles
• English
• translation
• vocaloid
• subs
• subbed

[lolarficated]

Aw so good! ... Sniff... I feel kinda left out coz i'm not a gemini. :3

[KuribohTwin]

The author of this video really makes this song fits in the fairytale background. I like it!

It makes me smile. :)

[LordLightChaos]

@EmStarSis2835 It means their astral sign is gemini. Which one you get depends on when you were born.

[Hinakurachan7]

This is so cute!! I love this song!

[Rreyou]

@EmStarSis2835

Gemin means twin in Latin. So i guess they are twins.

[EmStarSis2835]

Um...may I ask something dumb for everyone? I'm asking about Gemini. I read comments saying "I'm Gemini" or something like that. What does that mean?

[shoushikouen7]

Aww super sweet song. :') I love it.

[erick592]

OMG ITS NOT ABOUT INCEST!! I LOVE YOU!!!!

[hamxham88]

there's just something about this pv that makes me tear up so much.... OTL

[Moirah148]

No matter that people always seem to apply this song to twins; I think this song applies to ANYONE that has someone in their life that they always want to be with; no matter how far apart they are.

Not JUST for twins.

[Laurehir]

No matter what kind of horrible mood I'm in, this song always finds a way to make me smile. C:

My twin and I made it our theme song<3 No matter how far apart we are from eachother, we're always there for one another. That's what a twin should do for their twin.

[Psychiet]

I'm a gemini :X 22-5 :X Gemini and double 2 =)) And this song makes me happy and kinda pround of that :X