Katarína Mojžišová - Príliš blízko na návrat / Too Close To Return (2011)
Videoukážku zostrihal / Video excerpt edited by: Peter Delaney, 2012
Príliš blízko na návrat / Too Close To Return (2011)
Choreografia, koncepcia a úprava libreta / Choreography, conception and libretto adaptation: Katarína Mojžišová
Hudba a pôvodné libreto / Music and original libretto: Karel von Kleist
Scéna a kostýmy / Set and costume design: Erik Ivančík
Multimediálny javiskový dizajn / Multimedia stage design: Machfeld (Sabine Maier | Michael Mastrototaro)
Účinkujú / Performed by: Štúdio Tanca -- Denisa Benčaťová, Lenka Rajchmanová, Lucia Horváthová, Miroslava Peterská, Tibor Trulík, Michal Štefkovič
Svetelný dizajn / Lighting design: Ján Čief
Zvuk / Sound: Miroslav Palovič
Javisko / Stage: Ján Ďurica
Realizácia scény a kostýmov / Realization of the set and costumes: Larisa Gombárová
Fotograf / Photographer: Noro Knap
Grafický dizajn a záznam / Graphic design and recorded by: Lukáš Matejka -- Akjetam produkt
Vytvorené pre / Commissioned by: Divadlo Štúdio tanca Banská Bystrica, 2011
S podporou / Supported by: Österreichisches Kulturforum
Prevedenie a záznam / Performed and recorded at: Divadlo Štúdio tanca Banská Bystrica, 2011
Trvanie / Duration: 53'
Príliš blízko na návrat (Too Close To Return) vychádza z hudby a pôvodného libreta Karla von Kleista, holandského skladateľa žijúceho v Írsku. Kompozícia je zvukovou plochou a skladateľ jej tvorbou strávil sedem rokov. Výsledkom bol balet v desiatich obrazoch o hľadaní duše.
Choreografka Katarína Mojžišová vo svojej koncepcii adaptuje pôvodné libreto za zachovania témy pre potreby zúčastnených zvukovo-vizuálno-fyzických médií a choreografuje ho ako postmoderný balet.
Vizuálnu časť tvorí scéna a kostýmy slovenského scénografa Erika Ivančíka spolu s multimediálnym javiskovým dizajnom rakúskej umeleckej dvojice Machfeld.
Fyzickou, telesnou zložkou sú šiesti tanečníci Divadla Štúdia tanca - Denisa Benčaťová, Lenka Rajchmanová, Lucia Horváthová, Miroslava Peterská, Tibor Trulík a Michal Štefkovič.
Stav niekde medzi, na ceste, keď treba rozhodnúť, či pokračovať alebo sa vrátiť, je opakujúcim sa motívom predstavenia. V priebehu tejto cesty sa zúčastnené médiá navzájom narúšajú, pomáhajú si, ovplyvňujú sa.
Desať obrazov, šesť zastávok. Žiadna cesta späť.
Príliš blízko na návrat.
/
Príliš blízko na návrat (Too Close To Return) is based on the music and original libretto of Karel von Kleist, a Dutch composer living in Ireland. The composition is a soundscape that took him seven years to compose. The outcome was a ballet in ten scenes about the search of the soul.
In the conception of Katarína Mojžišová, while preserving the theme, the original libretto has been adapted for the needs of audio-visual-physical media involved and choreographed as a postmodern ballet. The term here connects the composer's original intent with the concept of using contemporary, multimedia means and inspirations for its expression.
The visual aspect consists of the set and costumes by Slovak set designer Erik Ivančík and the multimedia stage design by Austrian art duo Machfeld.
The physical, bodily aspect are the six dancers of Štúdio Tanca -- Denisa Benčaťová, Lenka Rajchmanová, Lucia Horváthová, Miroslava Peterská, Tibor Trulík and Michal Štefkovič. At a certain point, each of them embodies a character of a traveller...
The state of transition, of being on the journey, when there is a need to decide whether to go on or to return, is the recurring motive of the performance. In the course of this journey, the media concerned mutually invade, help, influence each other.
Ten scenes, six stops on a journey. No way back.
Too Close To Return.
Loading...
4:31
Rozprávka STROMY - Divadlo Štúdio tanca (trailer)by DivadloStudiotanca177 views
Great work, Katarina! I wish I could see it live :)
Shalaputkina 1 month ago
The edits only make me want to see all that was between. Complete synergy and inventiveness of all who contributed!
RobinParmarSound 1 month ago