Birth By Sleep - Trailer - Jump Festa 2010 - VOSTFR.

Voici le trailer tant attendu de Birth By Sleep, l'opus de Kingdom Hearts PSP. La traduction vous est fournie par www.khisland.info ! Bon visionnage. :)
Edit : Merci à Jindai78 pour la traduction de la phrase de Ven : "Toi... qui es-tu ?" à 3:07. Merci !

Category:

Gaming

Tags:

• birth
• by
• sleep
• bbs
• trailer
• vostfr
• fr
• jump
• festa
• fiesta
• 2010
• 10

[oORoxasOo88]

J'adore car tu traduit le rire de Vanitas et même pas le "Qui est tu ?" de Ven

[Livazz]

Comme dit plus bas, je ne parle pas japonais et me suis basé sur la traduction anglaise de KHInsider (dont le logo est présent au début de ma vidéo). De plus, lors de l'écriture des sous-titres et le premier visionnage de la vidéo je n'ai même pas entendu Ven parler ! J'ai du être distrait. ^_^ Bonne année.

[Livazz]

Oups. Et bien merci. Je me suis basé sur la traduction anglaise de KHInsider, il manquait ce passage et j'entendais clairement Keyblado... comme quoi il ne faut pas se fier à ce qu'on entend. Merci. :) [Par contre le reste de la VOSTFR est certifié :p.]

[Livazz]

Pour ceux qui se demandent, une phrase de Ven n'a pas été traduit, parce qu'elle est quasi transparente : il dit "Une keyblade ?!". :)

[KHisland]

J'adore car quand tu poste un commentaire, c'est que de la critique

[cloud28400]

énorme trailer, purement génial ^^

merci beaucoup pour la trad' :)

[Jindai78]

Ouai encore merci pour la trad :p

[Jindai78]

3:07 il dit : Omae dareda yo ?

Toi qui est tu ? j'vois pas de keyblade ;(