[APH] Marukaite Chikyuu multilanguage Europe ver. (fandub)

Ok... This is Tian's idea, not mine. But, as always, I had to sing xD'

A fandub again. Multilanguage this time xD
It was a funny experience... to sing in different languages. Especially those I don't know! I hope I didn't make many errors ^^"

From Tian:
"The texts of the work comes directly from those that are on YT. Only the question of Polish and Lithuanian have been written by us.
Also special thanks for my Hungarian friend - Yana."



We hope U'll like it!!



your seme loves you, Tian~


download: http://www.sendspace.com/file/lqa74x

Marukaite Chikyuu Hetalia Axis Powers, all the characters in the movie are not mine!
Hetalia Axis Powers (c) Hidekaz Himaruya

Category:

Film & Animation

Tags:

• APH
• Axis
• Powers
• Hetalia
• fandub
• marukaite
• maru
• kaite
• chikyuu
• tomo-dachi-ka?
• Suiren
• Tian
• Finland
• Sweden
• Poland
• Lithuania
• Hungary
• Estonia
• UK
• United
• Kingdom
• Germany
• Latvia
• France
• Spain
• Europe
• manga
• anime

[noeliukas]

lithuanian translation was incorrect it must be like this:

kurį aš valgiau vakar (not kurį aš valgė vakar)

[Mileczka7]

@noeliukas Sorry... I know, we already corrected it in the longer version (but I don't think I spelled it right ^^; )

[LoneLiLSoul]

just a question. are you the only one singing or it's a duet? ^^

[Mileczka7]

@LoneLiLSoul *thinking* I'm the only one ^^

[maxybbg]

Yess... There is liek 5 comments taht say lithuanian part was wrong, but what you expect from hardest language in the world... But latvian was better...

[Mileczka7]

@maxybbg I kinda know that. We tried to correct it in longer version of marukaite, but... I still don't know if it was ok xD' I tried my best. Here: it was my first time speaking/singing in lithuanian ^^'

[strawberryicecream19]

Liet's part was adorable for some reason x3

[SaiAnbuNe]

i haven't heard another fandub so far made by an stranger who had your good spanish

goog job x3

[FemaleKira]

Lulz, I love your accent XD

[LaviaChan]

"Ich Bin Hetalia" Mnie rozwaiło xD nie wiem czemu : P

[Odhil95]

Do you speak spanish?? Because the spanish part was perfect!!!

[NanamiEkiguchi]

Your German is funny xDD

[indiagirl75]

S-So adorable~!!! T~T

[ThePom44]

@aniNinja13 Ja sure!!!! Me too:))))

[aniNinja13]

@ThePom44 I am Latvian and I do know about garumzimes and other elliterations and conjugations. I don't think it's that hard for someone to sing garumzimes, it's the n with the "lipas" along with the l, k, g, z (with lipas) and the dz sounds. I'm not saying it's completely bad (you should hear some of my friends try to talk in Latvian) but she could have worked a bit more on that. Every thing else sounded fine, even though I don't speak many of those languages.

[ThePom44]

@aniNinja13 Yes, I know but how she can sing it correctly if Latvian language have a lot of long sound? (Or if you are Latvian you know that it's call "garumzimes")

[aniNinja13]

I'm sorry, but that was a horrible Latvian part. They said it all wrong. Overall it's a fun video, but really... its " Ah, bri(long i) n(the soft n that sounds like nj) i-sh-kj(soft k that is like n) i(long) ga(long) pasaul e(long)

It's hard to explain cause I don't have the marks, but yeah.

[aniNinja13]

@ThePom44 Actaully she does, a lot. The words are ok, but for the "Brinishkiga pasaule" the elliteration was wrong.