Bokura Ga Ita - Futari No Kisetsu Ga w/ Translation

Thanks so much for watching, I appreciate it so much. :)

-Kitsune Starr

English Lyrics are on Video and sidebar.

Lyrics:
Kisetsu ga sukoshi ugoita ki ga suru
Hizashi mo mijikaku itsukazurete

Futari no basu ha kawaranai machi
Hashitteiru koto hotto shiteta

Mado no soto itsumo mitai ni miteru anata
Soshite watashi mo mane wo shiteiru itsumo mitai ni

Nee futari ha onaji nano ka na?
Ikitai basho wa?
Namattetatte iinda yo ne?
Nee futari ha onaji nano ka na?
Itoshii kimochi...
Anata no shisen ha ima, mienakute....

Futari no basu ha kawaranai machi
Hashitteiru koto hotto shiteta

Kurekaketa hitotsu mukou no hashi ni ukabu
Ugoku tsumori no nai jutai no sabishige shiruetto

Nee futari ha shinjiteru ka na?
Basu no yukue wo....
Kinou kawashita yakusoku
Nee futari ha shinjiteru ka na?
Kisetsu no saki wo...
Anata no kotoba ima, kaze no oto....


Translation:
I feel like te seasons have changed slightly
And the sunbeams have thinned and will one day shift.
But I was relieved, knowing our bus,
Was riding through our unchanged city.

You always gaze up at me from outside my window
And I mimic you by doing the same...
...As Always.

Hey, I wonder if we're both the same?
Even if the place we want to go has gotten dull, it's all right.
Hey, I wonder if we're both the same?
I still feel love for you, but you're no longer looking at me.

But I was relieved, knowing our bus,
Was riding through our unchanged city.

With no intention, as head over this bridge,
It came to mind how I noticed this lonely silhouette.

Hey, I wonder if we can trust each other?
Yesterday, you weren't on our bus...
Hey, I wonder if we can trust each other?
This season will end soon...
You say these words, but all I can hear is the wind.

Hey, I wonder if we're both the same?
Even if the place we want to go has gotten dull, it's all right.
Hey, I wonder if we're both the same?
I still feel love for you, but you're no longer looking at me.

Category:

Music

Tags:

• Futari
• No
• Kisetsu
• Ga
• Lyrics
• Translation
• Bokura
• Ita
• English

[sasukeslover101]

Can you translate Bokura Ga Ita's "Merry-Go-Round" for me?

I really wanna know the lyrics. . .

[KitsuneStarr]

@sasukeslover101 Actually, I did have the video and lyrics, but I deleted it.. I can reupload it though when I make a better translation for it. ^^

[sasukeslover101]

@KitsuneStarr Thanks so much!

Could you send me the lyrics and translation in the meantime?

o:

[KitsuneStarr]

@sasukeslover101 Mhm! I just need to do a fix a few things to make it more accurate, but I surely will do so when I finish revising the lyrics. :] You might need to remind me via message though, I tend to forget easily. :x

[wawBatMan]

how many episodes are there??

[KitsuneStarr]

I'm pretty sure there's 26.

[ReinxXoFine]

I love this song. <3 It's so pretty and sad...

[KitsuneStarr]

Bokura ga Ita :)

[shinlinifay]

...my favorite song in BGI^^

[Rukia991]

It's so sad no really it is and it totally fits with Bokura ga ita..

[11jeonyoungho]

このソングとこでかいものできるか??

[TheKinumo]

can i ask who's the artist of this song?

[RawrOrRoar]

i just remember this song when something bad happened in bokura ga its, kind made me wanna cry when i heard the beginning !

[PickledSweets]

@SweetPunk20 It is. Nozomi Sasaki is her seiyu, and also the singer of this song.

[SweetPunk20]

the singers voice sounds like nanami's voice

[Krivera98]

i wonder if they have this song on itunes?

[animeISmyLYFFE]

Anime is too sad :""""""(

[Dragy93]

Haha I used to have the same Msn font for my messages than u used for the translation x)