Νίκος Βέρτης-Να μ'αγαπάς (Música griega-traducción)-Piero Sandro

Los saluda Piero =)... esta oportunidad les presento esta cancion romantica de musica tradicional griega bajo la interpretacion de Nikos Vertis, en la cual, se aprecian excelentes melodias de piano y diferentes instrumentos q fusionan muy bien. Tambien les muestro el idioma griego (con sus propios caracteres) y ademas, agrego la pronunciacion en castellano (por cada letra, aunq hay letras griegas q al formar de a dos tienen otra pronunciacion) y traduccion respectivas. La pronunciacion no es dificil, ya q es sencilla como hablar el castellano o italiano con acento normal; sin embargo, saber asociar el sonido con la letra o letras correspondientes y aprender la gramatica son algo complicados. El griego PRESENTA TILDES UNICAS (como en el castellano) en todas las palabras menos en los monosilabos (en el video resalto estas tildes); ademas presenta en el alfabeto 5 sonidos vocálicos representados por las siguientes letras (simples y compuestas en minusculas):
α-a, ε-e, αι-e, η-i, ι-i, υ-i, ει-i, οι-i, υι-i, ο-o, ω-o, ου-u.
En el caso de las consonantes tambien ocurre lo mismo (por ejemplo la letra "β" se pronuncia como la v castellana y la union de las letras "μπ" forman el sonido de la b en castellano).
NOTA: En el griego tambien se pueden encontrar contracciones con apostrofe como en el ingles, frances e italiano.
IMPORTANTE: En el griego NO EXISTE EL SONIDO DE LA "CH" CASTELLANA y la tildacion en las palabras (osea en las vocales) puede acer q la letra vocal cambie por otra simple o compuesta.

Category:

Music

Tags:

• nikos
• vertis
• na
• m'agapas
• musica
• griega

[SaRaHil0ka]

Quiro aprender griego!! =)

[pieroscc]

@SaRaHil0ka te invito a ver el otro video que hice de Nikos Vertis... espero q te guste tambien la musica helenica! =)

[pieroscc]

@SaRaHil0ka entra a "lenguas y culturas" en facebook! ahí te puedo pasar mas datos! Salu2

[92ABDON]

@SaRaHil0ka you can finde great videos for learning modern greek ;) and iam learning a lot, now i can read in less than a week!!! FIND THEM :) :)

[pieroscc]

@6etiebamaikata entra a "lenguas y culturas" en facebook! ahí podrás ver más! salu2

[92ABDON]

@SaRaHil0ka  yo te paso unas paginas para que aprendas solo contestame para saber que estas alli oks

[CaromonGreenDay]

ese griego es sexy :$

[victorphz]

A mí también me encanta la lengua y la cultura del Helades... aunque me gustaría aprenderla. ¿alguno de ustedes sabe de algún sitio donde pueda hacerlo?. De antemano, mil gracias por las atenciones.

[senchoken]

me encanta este idioma!

[skriaz]

exelente traduccion @pieroscc saludos desde chile