hvordan man laver undertekster til videoer (introduction to aegisub) - beginner (english captions)

version gamma 3.5

langt fra perfekt, men stadig lærebar.
Not the best, but you can still learn from them

Danish:
Dette er en introduktion til programmet aegisub på dansk
Dette vil komme med engelske undertekster.

men altså dette er KUN for nybegyndere... dette betyder at jeg IKKE vil komme ind på karaoke osv.
jeg vil komme ind på hvordan man downloader den og installere og laver undertekster til den.

og hvis denne introduktion er god (altså får en høj karakter) vil jeg måske også lave en video med hvordan man laver karaoke.

og husk at kigge på min twitter:
twitter.com/munikiki
og se min blog for andre tutorials og hvordan ting :D
munikiki-internetguide.blogspot.com

English:
This is a tutorial on danish, on how to make subtitles with the program aegisub. I have made english captions to it so YOU could understand what I am saying. This program is used to make karaoke but that needs to be a little more geeky before you can do it. Therefore I just made a screencast on how to make subtitles.
Hope you enjoying it :D

Remember to read my blog and twitter

Twitter.com/munikiki
munikiki-internetguide.blogspot.com

Category:

Howto & Style

Tags:

• aegisub
• subtitles
• undertekster
• caption
• introduktion
• introduction
• english
• danish
• dansk
• tutorial
• guide
• how
• to
• karaoke
• sub
• subs
• anime
• pokemon
• translate
• oversæt
• japan
• japanese

[simse2000]

Hvordan laver du det der blå ved 3:03 ???

[commentatorboy]

@simse2000

Du mener annoteringen?

Der skal du gå til din video også trykke på "rediger annoteringer".

Prøv at søg på youtube efter videoer det er nok nemmere.

[MunlaxMaster]

Hvordan putter man undertesterne på sin video? Og nu mener jer ikke bar på youtube, men så de sider fast på video'en?

[commentatorboy]

@MunlaxMaster

Der skal du bruge et program kaldt "virtual dub", der er en guide til det på youtube. Hvis du søger efter "Adding Subtitles with Aegisub VSFilter and Virtualdub" som er lavet af jimmyrcom2... Men hvis du vil så vil jeg gerne lave en video omkring det?

[MunlaxMaster]

@commentatorboy Nu har jeg fiflet med det i 4 måneder. kan ikke finde ud af at sætte underteksterne ind på selve filmen. Kan du ikke lave en tutorial?

[commentatorboy]

@MunlaxMaster Øhm... jeg har lavet en video med det... måske kan det hjælpe :)

youtube.com/watch?v=CkB6mmZOqy­8

[simse2000]

@commentatorboy Ok tak:)

[MDMart]

Når jeg laver undertekster laver jeg dem bare i NotePad. Men det er selvfølgelig ikke alle Video fremvisere der kan håndtere den slags undertekster, men VLC kan, og det er så småt også ved at være det mest brugte media program.

Men altså måden jeg gør det på er ved at skrive tidskoden fra og til ( 00:00:22,000 --> 00:00:23,200 ), og så underteksten nedenunder ( - Hi ).

Men nice nok at du viser folk hvordan man kan gøre

[MunlaxMaster]

@commentatorboy det behøver du ikke, men du må gerne hvis du selv vil.