Ultimo
Loading...
Link to this comment:
Uploader Comments (reorg19)
All Comments (7)
-
Oh my God.
Thank you very much.
-
this is french that sing in italien ;)
ciao belli
-
Anyway, a friend of mine states that the lyrics "french style" are sooo cute :D
<3
-
Sorry, I didn't notice you answered in English.
I said that it's not that easy, because the lyrics are quite peculiars, and her (charming) accent doesn't help either.
For example, she says "in mani" while that should be "in mano".
Similarly, "luminose" should logically refer to "giorno" and should indeed be "luminoso".
But it might just have been made on purpose for artistical reasons, that's my only doubt.
Anyway, I sent you a revisioned version of the lyrics by message.
Hope that helps!
:)
-
Mouai, pas si simple que ça en effet.
Le texte est très particulier, et son (adorable) accent n'aide pas.
Par example, elle dit "in mani" mais en Italien on devrai dire "in mano".
Pareil, "luminose" je ne comprend pas le sense, probablement c'est "luminoso" (masculin singulièr, lumineux le dernière jour... lumineuses est un peu hors context).
De toute façon, you got mail :D
-
Sehr schön! Gibt es wo mehr zu sehen (oder zu hören) von diesem Konzert?
4:46Françoiz Breut - Over Allby Popcasting3,330 views
- 3:43Francoiz Breut - L'Étincelle ou la contrainte d...by HierKoennenSieWerben21,926 views
- 2:20Françoiz Breut - Si Tu Disais, Live at Sala El ...by paquitobzh5,299 views
- 3:09Calexico - Si Tu Disais (World Drifts In)by lleicoob75,804 views
- 3:01Françoiz Breut: Terre d'ombreby eduardodacosta1,470 views
- 5:21Françoiz Breut "Km 83"by jllelephant4,521 views
- 3:27Calexico - Ballad of Cable Hogueby takis080438,103 views
- 2:46Françoiz Breut: Ultimoby eduardodacosta665 views
- 3:44Françoiz Breut in Seville. 01by ZoncaByZonca1,463 views
- 3:26#91 Françoiz Breut - Les jeunes pousses - On th...by cargovideo37,322 views
- 4:44I Love Tourismby pidutube9,143 views
- 5:03Télépopmusik - Respiraby MafiaEMafiaTV393,526 views
- 2:18Ultimo (Françoiz Breut)by somahe87754 views
- 4:40francoiz breut - le verre pileby dafnitin2,192 views
- 5:42Françoiz Breut in Seville. 02by ZoncaByZonca611 views
- 2:39L'Origine Du Monde (Françoiz Breut)by somahe873,355 views
- 4:11#91 Françoiz Breut - L'étincelle ou la contrain...by cargovideo15,113 views
- 3:39nina simone - my baby just cares for meby pluisje6666,598,614 views
- 2:30Fabio Viscogliosi - caillouxby bloodgundamX1,352 views
- 4:06DOMINIQUE A 31.07.02 live @ montreal spectrumby tangotrash4,272 views
Mmmm, desolé, mais il y a des erreurs dans les paroles affiché à coté
:s
DadeMurphy7 3 years ago
Could you point out the errors?
reorg19 3 years ago