La canción para el Papa Ratzinger de Tim Minchin en español

LEER+!

Aclaro que no considero que el tono de la canción sea el mejor para sostener un debate adulto sobre el rol de la religión en la sociedad -obviamente-, pero esa no es la intención de la canción tampoco. Lo que se propone, o al menos lo que seguramente consigue en el mejor de los casos, es provocar una reflexión interna sobre nuestra escala de valores a la hora de sentirnos ofendidos.

Posiblemente esto no ocurra y los comentarios de este video sean un ida y vuelta de insultos de un lado al otro, pero me interesaría especialmente escuchar la opinión de los católicos (actuales y ex) en torno a cómo lidian o lidiaron con las noticias de los casos de abuso y su encubrimiento, y sobre cómo mantienen o perdieron el respeto por la institución de la Iglesia Católica en todo este proceso.



Para más info sobre los casos de abuso, se puede empezar por:
http://en.wikipedia.org/wiki/Catholic_sex_abuse_cases
http://es.wikipedia.org/wiki/Casos_de_abuso_sexual_cometidos_por_miembros_de_...ólica

O también:
http://www.nytimes.com/2010/07/02/world/europe/02pope.html
http://www.nytimes.com/2010/03/25/world/europe/25vatican.html

Buena parte de la traducción está sacada de otra versión de este video, disponible en: http://www.youtube.com/watch?v=Pgw7Gs8-rtw . Lo que hice básicamente fue mejorar los subtítulos, haciendo que éstos aparezcan con cada estrofa, y mejorar un poquito la métrica de la traducción, aunque no la rima. Si quieren duplicar el video, son bienvenidos.

La página del creador de la canción es: www.TimMinchin.com

Category:

Comedy

Tags:

• Ratzinger
• abuso sexual
• curas
• Iglesia Católica
• Catolicismo
• religión
• ateísmo
• Tim Minchin
• Pope song

[kurga87]

@Crooxander no creo que lleve al caos. Y miralo por este lado: Si se comprueban los casos de violación, y además también el encubrimiento de ratzinger... ¿No sería peor?

En fin... fuck the motherfucker

[elmalinquilino]

Tim Minchin es mi mejor descubrimiento por estos días :D. Además, cierto aquello de que mientras se investigaban casos de abuso a menores por paste de curas o como se llamen, este tipo (Ratzinger) ocultó evidencia, protegió a violadores y silenció a víctimas por años. Así que "que se joda el HdP"

[anneliese666]

Claro claro, jajajajaj, podeis decir todas las soplapolleces que se les ocurra al cacahuete que teneis por cerebro pero, NO HAY COJONES A DECIR QUE LA LETRA DE LA CANCIÓN NO ES CIERTA. NO TENEIS HUEVOS A DESMENTIRLO PORQUE SABEIS QUE NO PODEIS, PORQUE ES LA PUTÍSIMA VERDAD. LO QUE OS CONVIERTE, ADEMÁS DE HIJOS DE PUTA INDIGNOS DE VIVIR, EN HIPÓCRITAS CON CARNÉ. OJALÁ OS PASE ALGO QUE OS ALEJE RADICALMENTE DE LA APARIENCIA HUMANA, QUE OS CONVIERTA EN BICHOS, PORQUE LO SOIS.

[anneliese666]

13 mother fuckers, violadores, pederastas, curas o simplemente Hijos de Puta.

Pdta: Ojalá violen hasta la muerte a vuestro hijos, hijas, nietas, y demás desgraciada descendencia. No sois humanos, no mereceis el aire que respirais.

Jorghino, muérete y haz un favor al resto de seres vivos, NO hijos de puta. XDDD

[jorghino73]

TIM, VOY A BRINDAR CUANDO TE MUERAS DE SIDA.

[jorghino73]

@MANYA40 No me consta que tú o este Tim no hayan violado un chico. Yo estoy bien seguro que no lo hice. No obstante, sigue en pie mi afirmación de que son CAGONES. Tim no hace una canción sobre los niños que según vos matan las otras religiones.

[MANYA40]

@jorghino73 las otras religiones matan niños y ustedes los violan, eso es lo "bueno" de los católicos

[jorghino73]

Siempre es igual, son todos ateos pero resulta que siempre insultan a los católicos porque no pasa nada, son CAGONES para insultar otras religiones como los judíos o los musulmanes. No obstante, si lo encuentro manejando a este en una calle oscura cruzando, lo van a tapar con diarios.

[alteash]

GREAT!

[jorghino73]

@MANYA40 SEGURO QUE SÍ, LOS PADRES LO ALQUILABAN.

[ide380]

¿Hay algun video del islam que nos riamos tambien,o como siempre no hay huevos?