Drunken tiger - 내가싫다 English Sub

Subbed/translated by: windstruck44

Category:

Music

Tags:

• Drunken
• Tiger
• hate
• Myself
• MV
• 내가싫다
• English
• sub
• Subtitle
• 드렁큰타이거

[308hitman308]

you translated "nigger shit" to "i hate my self" ??? makes me question the translation of the rest of the song...

[windstruck44]

@308hitman308 "Naega shilda" means I hate myself...

[stilettoprincess]

hello can you send me this vid?

including the subs (:

[windstruck44]

mmm actually. This video and one of the other songs I subbed are on my computer which crashed a few days ago, so I don't have the video file for it anymore. sry. =(

[windstruck44]

but you can download this one if you go here

techcrunch. com/get-youtube-movie/

[tweakn]

mad props on the eng subs man!, I always thought this was a hot track even though I couldn't understand it...knowing what tiger jk is saying it's even better, he's got flow for days!

[windstruck44]

thx! Ya, this is one of my favorite songs. ha. =)

[mdeffa9]

you will never hear an american rap artist be that honest with himself and his music.

[KerrBB]

@mdeffa9 Not too familiar with American Rap, are we?

[r1starling]

@orgocimaru

Excuse you. Skimming is amazing & for fast readers. This IS a YT discussion & missing a word or 2 is the least of MY concerns. I AGREED with your GENERAL comment about American rap and since we both seem to know more about American music than the other bashers here, we really shouldn't be arguing with each other.

This is pointless -- you should know. Go find someone else with the time to kill.

btw, who are your fav hiphop artists right now? just wondering

[r1starling]

@orgocimaru like a top-200-hiphop-music-chart-lov­er.

fyi, you agreed with what I said in my earlier comment about E & LP. Besides, how can you say that LP were always bad when you haven't even heard their earlier stuff? It was mostly rap with a little rock.

[r1starling]

@orgocimaru Gee whiz. You considered yourself a hipster on the tablo vid.

That's what hipsters do --- jump on things that NOBODY knows about & love it until it becomes mainstream. In the 1st comment, you just said that Eminem sucked & now you say that he was pretty cool in the days. I might be wrong about your listening to them after they became mainstream, but you CANNOT diss eminem like that. You never referred to those artists by their periods of artistic growth, so yeah, you looked

[orgocimaru]

@r1starling Eminem was pretty cool in his Slim Shady days. Nothing revolutionary but at least his stuff was fun. LP were always bad although they might've been less bad in their earlier days. On what premise did you deduce that "I'm the kinda guy who would listen to Eminem & LP AFTER they became mainstream"?

Right now, Eminem is horrid. LP are worse. And reading really isn't that difficult. Get your eyesight checked sometime.

[r1starling]

@orgocimaru HEY THERE.

which eminem & LP period are you referring to?

knowing you from that tablo airbag vid, you're the kinda guy who would listen to Eminem & LP AFTER they became mainstream & adopted more hook-filled, softer sounds. Did you listen to Eminem before 8mile & LP before Hybrid Theory? I GUESS NOT. because if you did, you would've noticed that their musical styles have changed drastically.

and no, i don't remember every damn word you wrote, I SKIM.

[orgocimaru]

@r1starling Did you not read my comment? Eminem and Linkin Park at the very least are crap. Those weren't the American artists I was referring to. READ.

[r1starling]

@orgocimaru thank you. love jayz, linkin park, eminem, kanye west, bob

people just love dissing american rap

[orgocimaru]

@mdeffa9 Dude, I don't believe people are thumbing up this idiotic comment of yours. Are you fucking serious? Way to generalise a whole country's rappers, you tool. Lil Wayne, Eminem, Soulja Boy et cetera yea sure. They suck and produce shitty music. But what about rap legends like Rakim or Nas? Or underground heroes like Mos Def? What about other rap groups such as Cyne? Douchebag. And for the record, I'm a huge fan of JK and Asian rap too.

[KamuiMiha]

@Timlee137 the name of this song is : (I Hate Myself)