Néo-Midgar, Retraduction FF7 : Ferme de chocobos

Après avoir ajouté les textes de la Ferme de chocobos, l'un des endroits les plus mal traduits du jeu et les plus foireux sur PC, je me suis permis de faire une petite vidéo reprenant la majorité des dialogues qu'on y trouve. J'ai modifié moi-même des dialogues de Néo-Midgar qui n'allaient pas.
Pour information, le sexe des Chocobos est une variable aléatoire qui n'apparaît pas dans des logiciels comme Loveless ou Makou Reactor, d'où le "Female" que l'on ne peut pas traduire, pour le moment.

Category:

Gaming

Tags:

• FF7
• Retraduction
• Neo-Midgar
• Chocobos

[DialgaKratos]

excuse moi, serais tu ceux qu'il disens dans la traduction, intraductible française ? x)