KALAM-E-IQBAL - chamak teri ayan hai bijli main aatish main paary main
Loading...
Uploaded by tauseefqau on Jul 1, 2009
Kalam-e-Iqbal
Singer: Tarannum Naz
This is translation of Robert Browning's Saul (Number XVII)
it starts like that
In the star, in the stone, in the flesh,
In the soul and the cloud.
its is perfect Urdu translation by Iqbal..
lyrics are here
چمک تیری عیاں بجلی میں
چمک تیری عیاں بجلی میں ، آتش میں ، شرارے میں
جھلک تیری ہویدا چاند میں ،سورج میں ، تارے میں
بلندی آسمانوں میں ، زمینوں میں تری پستی
روانی بحر میں ، افتادگی تیری کنارے میں
شریعت کیوں گریباں گیر ہو ذوق تکلم کی
چھپا جاتا ہوں اپنے دل کا مطلب استعارے میں
جو ہے بیدار انساں میں وہ گہری نیند سوتا ہے
شجر میں ، پھول میں ، حیواں میں ، پتھر میں ، ستارے میں
مجھے پھونکا ہے سوز قطرۂ اشک محبت نے
غضب کی آگ تھی پانی کے چھوٹے سے شرارے میں
نہیں جنس ثواب آخرت کی آرزو مجھ کو
وہ سوداگر ہوں ، میں نے نفع دیکھا ہے خسارے میں
سکوں نا آشنا رہنا اسے سامان ہستی ہے
تڑپ کس دل کی یا رب چھپ کے آ بیٹھی ہے پارے میں
صدائے لن ترانی سن کے اے اقبال میں چپ ہوں
تقاضوں کی کہاں طاقت ہے مجھ فرقت کے مارے میں
__________________
- 7 likes, 0 dislikes
-
- 3:55Allama Iqbal--Her Shy Musafer her cheez rahiby pakitanver66,862 views
- 5:24Allama Iqbal--Ghulam Ali Sings Tulu e Islamby pakitanver3,926 views
- 1:57Kalam-E-Iqbal by Zia Mohyeddin- NA slaeeqa mujh...by tauseefqau5,714 views
- 5:36kalam-e-Iqbal by Farida Khanum-na aate hamain f...by MTauseefAmin4,700 views
- 7:14Khol Aankh zameen dekh falak dekh(PTV)- Kalam-e...by tauseefqau17,316 views
- 5:42La phir Ek bar wohii-Kalam-e-Iqbal By Nusrat Fa...by tauseefqau37,620 views
- 4:39Allama Iqbal--Mari Ibtada kia hai Kalam e iqbalby pakitanver18,876 views
- 3:55TOLOU ISLAM 1 - Daleel-e-Subh Roshan hai sitaro...by tauseefqau11,782 views
- 4:34Chamak teri ayan - Urdu Taranay - Ugerwadiby ugerWadi317 views
- 2:20Kalam-e-Iqbal - Aah yeh marg-e-dawam, Aah yeh ...by tauseefqau3,023 views
- 5:10Sitaroan Say Aagay Jahan Aur Bhi Hain - ستاروں ...by iqbalacademy951 views
- 2:47KHUDDI KO KER BULAND ITNA ( Dr. Allama Iqbal)by rsr87rsr139,136 views
- 10:01دعاء تقشعر له الأبدان وتدمع له العيون للقارئ مح...by sharhbeel3,804,837 views
- 7:09Dua, Urdu Nazam by Dr Allama Iqbal. بال جبریلby HomayunShirzadeh12,046 views
- 8:29〖Dayar-e-Ishq main〗~Nusrat Fateh Ali Khan~ Kala...by pelitsnake79,392 views
- 1:25Uski Ankhon Ma Mohabbat Poetry Of Wasi Shah ( V...by jeaysindh10090,608 views
- 9:56Poem - Shikwah by Allama Iqbal - 1/2 (+Subtitle)by praizor392,400 views
- 5:13Kalam-e-Iqbal by Ibrar Ul Haq -Kabhi aye Haqeeq...by tauseefqau109,738 views
- 4:39Urdu Poetry by Allama Iqbal ( Eghbale Lahori) B...by HomayunShirzadeh45,347 views
- 6:19Allama Iqbal--Kalam e Iqbal ( Roh e Arzzi Adaam...by pakitanver2,840 views
Link to this comment:
All Comments (4)