Beauty and The Beast - « Tale As Old As Time » - French 1992

La Belle et la Bête (Version française, 1992)
« Histoire Éternelle » (Version sous-titrée)

Mrs. Samovar : Lucie Dolène

Pour la ressortie du film en DVD en 2002, la voix de Lucie Dolène a été remplacée par celle de Lily Baron pour les dialogues, et par celle de Christianne Legrand pour les chants. En effet, courant Novembre 1996, Lucie Dolène a gagné son procès contre la Walt Disney Company à propos des droits d'interprète.



Beauty and The Beast (French 1992)
« Tale As Old As Time » (Captions included)

Mrs. Potts : Lucie Dolène

For the DVD release of the movie, in 2002, Lucie Dolène's voice was replaced by Lily Baron's one for the speaking parts and by Christianne Legrand's one for the singing parts. Indeed, in November 1996, Lucie Dolène won her court case against the Walt Disney Company, concerning performers' rights

Category:

Film & Animation

Tags:

• Disney
• HD
• Beauty
• and
• The
• Beast
• La
• Belle
• et
• la
• Bête
• Tale
• As
• Old
• Time
• Histoire
• Eternelle
• French
• Version
• Originale
• 1992
• Captions
• Sous-Titres

[nycvia83]

aaaaaaah l'originale ! la vraie voix ! celle avec laquelle on a tous grandi ! c'est irremplaçable ces trucs là... fo pa y toucher c'est tout.

[dionysos46]

Génial! Un chef d'Oeuvre en péril aujourd'hui invisible tel que nous l'avons connu autrefois..

Il a souffert des fulgurances de M. Eisner avec sa stupide "Edition Intégrale", et on continue à vouloir l'esquinter avec ce stupide portage en 3D relief...

Rendez-nous notre film...

[SGC564]

Dire qu'il est a 9.99€ en DVD mais a chaque fois je passe a coté sans le prendre .. Pourquoi? ... simple, faut dire merci a la new PATHÉTIQUE version :''''(

[SGC564]

Maman!! YES enfin la version de mon enfance ralala ça fait quelque chose de la ré- ecouter ♥♥♥

[didinekaulitz]

@TekkHilla Oui oui ça je sais. Mais ça n'empêche pas qu'ils font des milliers de malheureux car la nouvelle voix est abominable lorsque l'on a connu l'autre.

[TekkHilla]

@didinekaulitz C'est pas ça voix parce qu'il y a eu des probléme de contrat avec Lucie Dolène (voix de Mme Samovar) elle leur a demander de l'argent et elle a gagner je crois fin un truc du style....donc ben pour la nouvelle version ils l'ont évincer

[FFIYA]

Je viens de me rendre compte qu'il y avait du CGI (computer generated imagery) dans ce film. Je ne me rappelais pas de cela.

[didinekaulitz]

Comment peut-on sortir un chef d'oeuvre pareil en DVD sans la vraie voix de Mme Samovar avec laquelle on a tous grandis!? Ça gâche toute la beauté du film! J'en viens limite à avancer cette chanson dorénavant. J'ai acheté le DVD en priant qu'il y ai la bonne version et je suis très déçue de m'apercevoir qu'ils ont osés le sortir sans cette voix. Tous les malheureux qu'ils font ils ne se rendent pas compte...

[carondeful]

La version de mon enfance !