Magdolna Rúzsa - Felix Lajko - Még azt mondják (folk song)

Hungarian violin virtuoso Felix Lajko (plays zither here) and singer Magdolna Ruzsa performs a folk song interpretation.

Még azt mondják

Még azt mondják hogy ez se szép az se szép
Olyan vagyok mint a csillagos ég,
de olyan vagyok mint a zengedelem
a két szememből ragyog a szerelem a sötétbe'

Édesanyám vettem egy kalapot
fújja a szél rajta a szalagot
ha nem fújja magam is de lobogtatom
ezt a szőkét ide csalogatom a sötétbe

• Category

  Music

[felattila]

Ez katarzis.... a citera Jimi Hendrix-e

[robi fazekas]

06:32-nél nagy hiba van!

[diaphilm]

Thanks. I see now that they are also in the description of the video.

:)

[Benő Jenő]

Here is the original lyrics:

Még azt mondják hogy ez se szép az se szép

Olyan vagyok mint a csillagos ég,

de olyan vagyok mint a zengedelem

a két szememből ragyog a szerelem a sötétbe'

Édesanyám vettem egy kalapot

fújja a szél rajta a szalagot

ha nem fújja magam is de lobogtatom

ezt a szőkét ide csalogatom a sötétbe

[mark kerekea]

epic song.

peace from new york city,

markozi

markozi

[Jászai Attila]

zseniális

[PBErvin]

jah, vege ;)

[diaphilm]

Thank you very much.

Could you also submit the original lyrics? I would like to see what they look like. I'm a fan of Palya Bea and Martha Sebestyen, maybe I'll become one of Magdolna Rúzsa too :)

[Benő Jenő]

@diaphilm, this is a song about a girl, of course. :)

Meaning? I translated it quickly, saying something like this:

People still say that nothing is nice

I am like the sky with stars

I bow to this to happen

Love sparking from my eyes into the dark

My dear mother bought me a hat,

The ribbon is blown by the wind,

Though even if it’s not blown I will flutter it

And this blonde will be lured into the dark.

[diaphilm]

This is where country music came out from, isn't it?

:)

What's the story of this song?

[BuddhaBarbies]

ez annyira jó

az életigenlő...vágyom vissza abba az időbe, amikor minden fájdalmadat a dalokon keresztül oldottad

én amint meghallok egy ilyen muzsikát, beúszik egy kép és látok magm elött a sorsokat

[Ysu73]

Dicséretes hozzáállás! :D