Extra 3 - Palin Pilot (English subtitles)
Loading...
4,551
Uploader Comments (xenoxwolp)
Top Comments
-
I must admit this was too fucking funny
-
crazy germans..lol
see all
All Comments (14)
-
@machinemanbaltimore its only funny when u hear the akzent of "Schlüter!" ...with subtitles r not funy anymore.
-
@americaneagle1967 ^_^
-
Very f-ing dumb. Typical German humor - unfunny.
-
Never mind. You are completely correct, according to Extra 3.
I still can't hear anything other than "nicht mal 'ne Umschulung", but I am apparently wrong.
Oh, well.
-
Take a look at the comments I made on this video: watch?v=kkk4ufUWeu4
-
Oh, I see! Cavernous. Nice :D
Loading...
What does canevorous mean? Hollow, would have been a better choice.
ZarlanTheGreen 3 years ago
cavernous obviously, I should stop doing these things at 5 am
I chose ti over hollow since it emphasizes the abundance of space more
xenoxwolp 3 years ago
Great. I was hoping for a hard sub version
However...
"Nope, I'm doing some retraining now"
Actually, that's exactly what he says he doesn't need to do. A better translation might be:
"No, I don't even need to retrain"
ZarlanTheGreen 3 years ago
"Ne, Ich mach ne Umschulung" does indeed mean he's retraining. Umschulung in German mostly refers to the retraining done out of necessity due to the lack of fitting jobs.
xenoxwolp 3 years ago