No potho reposare

Traduzione della famosa canzone tradizionale sarda cantata da Maria Giovanna Cherchi

Non poto reposare, amore e coru
pensende a tie soe donzi momentu
Non istes in tristura prenda e oru
né in dispiacere o pessamentu.
T'assicuro ch'a tie solu bramo.
ca t'amo forte t'amo, t'amo, t'amo.
Amore meu prenda da estimare,
s'affettu meu a tie solu est dau;
s'are iuttu sas alas a bolare,
milli bortas a s'ora ippo bolau;
pro benner nessi pro ti saludare,
s'attera cosa non 'a t'abissare.

Sas formas
e furabo dae chelu su sole e sos isteddos
e formabo unu mundu bellissimu pro tene,
pro poder dispensare cada bene.
Unu mundu bellissimu pro tene,
pro poder dispensare cada bene.
amore, coro, immagine adorada,
amore coro, so ispasimante,
amore, ses su sole relughente,
ch'ispuntat su manzanu in oriente.

Non posso riposare, amore e cuore,
penso a te in ogni momento.
Non essere triste, gioia d'oro
né con dispiaceri o brutti pensieri.
Ti assicuro che solo te bramo,
poiché t'amo forte, t'amo, t'amo.
Amore mio, gioia da stimare,
il mio affetto è solo per te;
se avessi avuto le ali per volare,
mille volte all'ora sarei (da te) volato;
almeno per venire a salutarti,
o anche soltanto per vederti,
Se mi fosse possibile prenderei
lo spirito invisibile dellangelo.
Ti assicuro che desidero solo te,
perché ti amo forte, ti amo e ti amo.
Le forme
e ruberei dal cielo il sole e le stelle
e creerei un mondo bellissimo per te,
per poterti regalare ogni bene
amore, cuore,immagine venerata;
amore, cuore, io spasimo per te;
amore, Sei il sole lucente
che spunta la mattina in oriente.

Category:

Music

Tags:

• Musica
• no potho reposare
• canto tradizionale

[CAMONBABYSMILE]

chi è la cantante???

[neperia]

@CAMONBABYSMILE La cantante è Maria Giovanna Cherchi.

[ba5hu]

T assicuro ke a tie solu bramu ca t amo forte e t amo t amo <3 questa canzone mi sta al cuore <3

[laisandrolai]

grande versione grazie e tante salute dal olanda

[SuperPierino64]

Fa venire i brividi.....!!!

[TronosDigital]

Acquista il brano " No potho reposare " su Tronos Digital

[Saxyfortunata]

Io ho passato in Sardegna dieci anni della mia vita, e ancora ci vivo. Sono nata altrove, e qui in Sardegna non mi è mai piaciuto: sarà l' eccessivo senso di attaccamento alla propria terra da parte degli abitanti, sarà la mentalità per molti versi ancora arretrata, sarà che vivo in un paese molto piccolo e chiuso... non so, mi sono sempre trovata male. Così ho sempre rifiutato le tradizioni di questa terra, e anche di apprenderne la lingua... ma questa canzone.. :') Semplicemente meravigliosa!

[pipillotta]

bravissima, bella versione!

[pontepolentepontepi]

Meravigliosa :-)))

[GiuGGiola972]

.... Ti Amo AmoreMì !

[GiuGGiola972]

.....A Te VENTO..... ho scoperto questa intensa poesia...perchè tu l hai dedicata a me... Sei la Mia Favola SARDA ! Ora io la dedico a Te... Siamo lontani si,AmoreMì...ma, io come te....No Potho Reposare...! Babjla...