Christian & the stables (Verbotene Liebe, 6 October 2011)

So what do we have today, then, folks?....Christian being sympathising at the stables...Christian being helpful at the stables...Theresa being her usual horrid self at the stables...Dana and Hagen being...well, Dana and Hagen at the stables (!!).......Oh, and not forgetting Ansgar and his carrots at the stables, too, of course!... ;)

These Christian/stable scenes are taken from episode 3936 of Verbotene Liebe ('Blond auf Satin', online version, 6 October 2011).

Lugia's transcript for the above...

(Because of a yt description box character limit, not all of the transcript will fit here. So there'll be a link at the bottom of the following partial transcript as to where you can read the rest of it...x)

(Stud farm)
Ansgar: Ah, bio carrots! For our four-legged friends. Shouldn't you rather starve the creatures so they have a punch?
Hagen: You've maybe got a punch, but no idea, so just stay out of it, yeah?
Ansgar: But I'm an expert on wasting money, so lessen the food. As you know, there are no holy cows on my meadow.
Hagen: Ansgar, you won't win this debate.
Ansgar: What's the matter? Why are you looking at me like a deer on the country road caught in the headlights shortly before the 30-tonner overruns it?
Hagen: You know exactly that there's no chance for black figures before the derby.
Ansgar: Well, then I'm afraid you'll soon have a lot of free time to cheat on your wife.
Hagen: Cutting this short...What do you want?
Ansgar: I want you to leap the hurdle of profitability, then you can nibble on bio carrots for as long as you'd like, for all I care.
Hagen: We'll win the derby. Or, more precisely, Dana will win the derby.
Ansgar: Wait a minute, I thought she had a limping leg?
Hagen: And the will of a champion.
Ansgar: Just for the record, if your champion doesn't win the race, I'll open a hot-sheet hotel for singing ex-wives here. Are we clear?

(Stud farm, scene from 1.15)
Dana: Tell me, are you crazy?!
Theresa: What?!
Dana: You've reserved all training units for Dionysos!
Theresa: Um, yes! I need to train! I'm riding a derby, after all!
Dana: That isn't certain yet! My leg is doing great and I'll get that in writing in a moment!
Theresa: Oh! The nice doctor will come over again?
Dana: Yes! But you don't seem to be all that interested in what your test results are.
Theresa: I'm not the one that's disabled.
Dana: Listen!
Hagen: Ah, here we have both of them already! I just ran into Dr Breitner at the door.
Dr Breitner: Good day, ladies!
Dana: Good day! Do you have the results?
Dr Breitner: That's why I'm here. So, to get this out of the way first: Miss Erzberger? Everything is in the best order. You're top fit!
Theresa: Anything else would've surprised me! And what about her?
Dr Breitner: Yeah. Maybe you want to sit down first?
Dana: May I start training again? Well, tell me!
Theresa: Is it really that bad?
Dr Breitner: Unfortunately, I don't have good news for you, Miss Wolf. The MRI hasn't had the hoped-for results.
Dana: That means it's not gotten better?
Dr Breitner: It has even gotten worse.

(Stud farm, scene from 2.54)
Dana: But we could start slowly! Stretching exercises; stamina units. My coach will certainly support me. Building up muscles! Very cautiously, of course.
Dr Breitner: I'm sorry, Miss Wolf. But even with an intense rehab, we wouldn't achieve the desired effect by the day of the derby.
Dana: But that's impossible! I was wearing the brace the whole time!
Dr Breitner: But the ligaments have still not grown back together. And until then, you need to make absolutely sure not to overstrain the joint. The training here is just too much for you.
Dana: Hagen! Say something! Help me!
Hagen: I have the duty of care for both of you. I won't override Dr Breitner's advice.
Dana: But the derby! I've dreamed of it the whole time!
Dr Breitner: I'm afraid your dream of a professional career is out after this injury.

The rest of this transcript can be found here....
http://gaydaytime.proboards.com/index.cgi?action=display&board=vl&thr...

My caps...

http://s689.photobucket.com/albums/vv256/jcpteddyb77/Chrolli-VLcaps2/VLOct11/...

(And please be respectful to those who don't read Chrolli/VL spoilers and so not post any in your comments. Thanks.x)

All copyright is owned by Das Erste/Grundy UFA.

Category:

Entertainment

Tags:

• Verbotene Liebe
• VL
• Forbidden Love
• Christian Mann
• Thore Schölermann
• Chrolli
• Ansgar von Lahnstein
• Wolfram Grandezka
• Hagen von Lahnstein
• Christoph Mory
• Dana Wolf
• Diane Willems
• Theresa Erzberger
• Eva Luca Klemmt

[muiten]

Just like Christain and Ollie problem has been ignored . don't understand but thanks for the clip. I'd better learn Germany to watch the show :)

[tkthinker]

@muiten There's a transcript (well, partial with a link off to the rest!) in the description box...

[muiten]

@tkthinker I saw it but it's kinda hard to look at the screen and the script at a time :D. thanks anyway ;)

[USAcountryfann]

Thanks very much Joanna for today's clip and providing the transcripts.

[mdennyable]

Thank you for the uploads while MM is gone and for the English translations. Much appreciated.