Scarface - Tony Montana ''Kötü Adama İyi Geceler Diyin''
Loading...
Link to this comment:
Top Comments
All Comments (48)
-
saçma sapan bir çeviri arkadaşlar. i always tell the truth. even when i lie diye bir cümle söylüyor. burada "ben her zaman doğruyu söylerim, yalan söylerken bile" anlamına geliyor. dublaj resmen saçmalamış. hiçbiri doğru değil baştan sona uydurma.
-
ulan 20 küsur yıllık filmin türkçe çevirisini bile akp'ye bağladınız ya helal olsun asidşfldghşdflk
-
Ceviri de yanlis. Fucking finger = boktan parmak
RTÜK = Recep Tayyip Üst Kurulu küfürleri de cevirtmiyor.
Fucking in türkcesi aslinda amina kodumun, ama biraz agir kactigi icin lanet olsun u kullaniyorlar genellikle.
-
Bu ne yaa. Böyle boktan dublaj yüzünden film Türkiyede genis kitlelere ulasmiyor.
Ancak Kutu acma programlarina yemek programlarina talim.
Aslinda bu sahne en etkili sahnelerden birisi. Sanki cocuklarina masal anlatir gibi bir ses tonu var Türkce sesinde. Orjinal Al Pacino sesi muhtesem. Orjinali seyret anlarsin.
-
Turkish maffia are pussy's... You can't compare with this '' bad guy'' !
Thumps up if you don't like turks :D
-
i'm turkish too and i'm against dubbing .let the film alone
the best way is subtitled
-
bizim turkler kadar bir filmi kotu dublaj yapan varmidir,filmin icine etmisler
-
What you lookin' at? You all a bunch of fuckin' assholes. You know why? You don't have the guts to be what you wanna be? You need people like me. You need people like me so you can point your fuckin' fingers and say, "That's the bad guy." So... what that make you? Good? You're not good. You just know how to hide, how to lie. Me, I don't have that problem. Me, I always tell the truth. Even when I lie. So say good night to the bad guy!
-
Come on. The last time you gonna see a bad guy like this again, let me tell you. Come on. Make way for the bad guy. There's a bad guy comin' through! Better get outta his way!
-
hayatım boyunca hiç görmedim.. dublajlı filmi orjinal filmden daha çok seveni.. özellikle al pacino filmleri.. adamdaki sese bak..
1:20the world is yoursby mrtamale294,807 views
- 3:26SCARFACE-TONY MONTANAby azgarso855,022 views
- 0:28Bu Grup Daha Genç Ananı Tanıyor Olamaz - Cem Yı...by brqacar123,297 views
- 1:43Tony Montana - Scarface (Yaralı Yüz)by Scarface16692,206 views
- 8:59Sagopa Kajmer Filmlerden Alınmış Skitler [PART-...by Senseyh9,518 views
- 0:20GODFATHER SPEAKS CLASSIC LINE THEN THEY WILL FE...by KIRVMUSIC197,380 views
- 1:35Scarface -Tony montanaby blu3fac3394,917 views
- 0:30Umudunu Kaybetme (2006 ) müthiş replik(pantolon...by Fenerliazrail1014,427 views
- 2:45scarface themeby samaha90645,433 views
- 7:24300 Spartans feat Dj Tiestoby TRSmirnoffTR84,879 views
- 0:31ASLA PES ETME (Never Back Down)by FOXTurkiye46,580 views
- 0:28Şener Şen - Usta Bizim Kuru Ne Oldu Çaktırma.flvby TheCocug32,899 views
- 3:53tony montanaby thecirose8060,536 views
- 1:04Koca Kafalar scarfaceby mirac53152,072 views
- 1:42tony montana scarface badguy speechby pornostarxxx1,342,476 views
- 0:54Scarface Tony Montanaby DutchPsYch0165,613 views
- 2:12Scarface Türkçe Tanıtımby oyunyama6,859 views
- 4:38murat başaran serseri alpacino yaralı yüzden sa...by serseriyiz3431,694 views
- 0:14Classic Movie Line #13by DiNap44120,934 views
- 7:05GoodCharlotte Pk Vol.1by TRSmirnoffTR4,869 views
god damn it man..that guy ruined the great acting of AL Pacino
Paulycover 3 years ago 8
I'm Turkish and I can easily say "This is by far the worst dubbing ever"...
Polat80 1 year ago 3