Rin Rin Signal - Len X Rin (English Subbed)

PLEASE READ DESCIPTION!
I absolubely loved this video and I couldn't resist making a english subbed video of it. No one else had eng. subbed on this video so i decided to make one since i wanted one so badly. I was lazy and didn't want to add the romaji. I'll do it on my next video! (maybe0 hehe, and please comment rate and subcribe! I really would appreciate it!
English and Romaji
itsumo machiawase no jikan ni
hayaku tsukisugite shimau yo
anata ga kuru no wa itsu datte
jikan-doori ja nai no ni ne

I always end up arriving
at the meeting place way too early,
even though I know very well
that you'll never arrive on time.

sokkenai taido o shita tte
gaman dekizu ni niyakechau
anata no peesu ni wa kanawanai ne
chotto kuyashii

Even when you try to act cold and angry,
I still can't help but smile in the end.
The fact that I can't match up to your pace
is making me a little frustrated.

konna kimochi wa kitto
hajimete no koto ka mo shirenai
dou shiyo sonna mujaki na me de
watashi o minaide

This is for sure the first time
that I have this kind of feeling.
What should I do? Don't look at me
with those innocent eyes.

suki da yo to itte hoshii no
motto chikarazuyoku dakishimete
watashi no chiisana haato o
rin to naraseru no wa anata dake yo

"I like you!" is what I want you to say.
Please hold me tighter.
The only person who can make my small heart ring
is you.

rin to oto ga kikoeta nara
sore wa anata e no aizu na no
mimi o sumasete kiite ne
yosomi o shite'tara kikoenai desho

If you've heard the Rin(g) sound,
that's my signal to you.
Listen to it carefully,
if you look away then you probably won't hear it.

ore no kimochi ga wakaranai tte
omae wa itsumo iu keredo
sunao na kotoba o itta tte
kimochi warugaru dake daro

You always complain that
you don't get what I'm thinking.
But if I tell you how I really feel,
I'll probably end up creeping you out.

konna seikaku no ore da kedo
omae ni wa wakatte'ru hazu
men to mukatte wa ienai keredo
kansha shite iru

This is the type of person I am,
and you should already know that.
I can't say this straight in your face,
but I really appreciate everything you do.

kore wa koi no kakehiki
ijiwaru ne sonna koto nai daro
demo ne tsunaida te hanasanai
kekkyoku wa yasashii

This is the tactics of love.
Isn't that just being mean? No, not at all.
But you're holding tightly to my hand,
so I guess you're nice and sweet after all.

suki da yo to itte ageru yo
uttoushii kurai itte ageru yo
hontou ni uttoushisou da ne
yamero to iwarete mo yamemasen kara I will tell you

"I like you!"
I'll say it so much until you become annoyed.
You look really annoyed now,
but even if you tell me to stop, I won't.

rin rin shigunaru mushi shitara
ihan kippu kitte shimau zo
kizukanakatta ja sumanai
iiwake saretara yurushichau ka mo

If you ignore my Rin(g) Rin(g) signal,
I'll give you a red card as penalty.
Saying "I didn't notice" will not do,
but if you give me an excuse, maybe I'll forgive you.

rin to oto ga kikoeta nara
(darin rinrin)
rin to oto ga kikoeta nara
(darinrin) (oi kora!) (uhya-)

If you've heard the Rin(g) sound...
(Darin/Darling Rin(g) Rin(g).)
If you've heard the Rin(g) sound...
(Darin/Darling Rin(g).) (Hey you!) (Eek!)

rin to oto ga kikoeta nara
sore wa anata e no aizu na no
mimi o sumasete kiite ne
mimi o sumasenakute mo kikoete'ru

If you've heard the Rin(g) sound,
that's my signal to you.
Please listen to it carefully.
Even if I don't listen carefully, I can hear it!

Category:

Film & Animation

Tags:

• Rin
• RIn
• Signal
• Len
• And
• anime
• English
• Sub

[Rainbowpearls2]

arent they just siblings

[EternalTrue]

@Rainbowpearls2 actually, they can be siblings and lovers. the creators left it up to us to decide what relationship they would have XD but i think in this video, they're more like lovers :3

[Twilight101cp]

@EternalTrue I like them as lovers anyway ♥

[EternalTrue]

@Twilight101cp same here! *high fives* ~~~ :3 XD

[XDmaplestoryXD]

You know, [and this is probably just me being an addict] but:

1. The dress Rin wears at (3:09) reminds me vaguely of a Paradise of Light and Shadow (Synchronicity series)

2. The ice cream they share (3:13) reminds me of World is Mine, Len's Version

3. Also the café they're eating at is called Cendrillion

[EternalTrue]

@XDmaplestoryXD LOL thats soo true! XDD

[088Julie880]

@XDmaplestoryXD In the window there's also a mannequin [or Miku in the window] that's wearing Miku's World is Mine outfit. :U

[AnneLeRachel20]

I laughed rather hard when Len woke up XDDD

[LovelyLullabyx]

@cartoonfans1161 I think it makes more sense to think of them as counterparts, rather than family. They're not human, after all.

[cartoonfans1161]

I love Rin and Len as twins. But I have to admit, this is cute. But I don't think they should be lovers in the Vocaloid series. I mean come on they have the same last name and are the same age and look the same. Their at least cousins or something. Not that I have a problem with a few songs like this.

[narutospot100]

I love this

[getmearabbit]

I love rin but LEN IS MINE

[WackJobsInc]

@HannahxGoesxRawr Miku loves leeks. Not celery. lol

[AlekoNeko]

Haha anyone notice at 3:33 she walked in on him changing XD

aww i think this song is so sweet >w<

[Lillypie19]

The white dress is from Meltdown, it's the dress that Rin as a kid was wearing