Kago Ai - Children Of The Night

B-side of Kago Ai's new comeback single "No HesitAtIon". Lyrics written by Kago herself (including the English)! Please support her by buying the single.

Lyrics/Translation done by Burichu ~ Koi no Fuga on Hello!Online:

English:

Within this rooound world
there are many lives that are brought forth
That is because
Your papa and mama poured out their love

When it's time for you to love someone too,
Kiss the person you love with a "Good night"

The children who will see dreams tonight too
be sure to dance and laugh cutely, ok?

Ready now
You don't have to feel down
Hush hush now
Lookey what I found

Flying through timeless skies
I'm a shooting star
You can do what you want

Baby don't look down
You can see the horizon of your dream

I heard what you said
It won't take too long
We're almost there

No more nightmares
Alone and so cute
Sleeping safe and sound
No more sighs and cries
See you in your dreams
children of the night

spoken:

(i can feel you
it's time
mommy and daddy loves you
sweet dreams
remember to kiss them good night, good night)

When it's time for you to love someone too,
Kiss the person you love with a "Good night"

No more nightmares
Alone and so cute
Sleeping safe and sound
No more sighs and cries
See you in your dreams
children of the night

Roomaji:

maarui kono chikyuu no naka ni wa
takusan umareta inochi ga aru yo
sore ha anata no
papa to mama ga ai sosoida kara

anata mo dare ka wo aishita toki
"oyasumi" to aishiteru hito ni kisu shite

konya mo yume wo miru kodomo tachi
warai koe kawairashiku dansu odotte ne

Ready now
You don't have to feel down
Hush hush now
Lookey what I found

Flying through timeless skies
I'm a shooting star
You can do what you want

Baby don't look down
You can see the horizon of your dream

I heard what you said
It won't take too long
We're almost there

No more nightmares
Alone and so cute
Sleeping safe and sound
No more sighs and cries
See you in your dreams
children of the night

spoken:

(I can feel you
It's time
Mommy and daddy loves you
Sweet dreams
Remember to kiss them good night, good night)

anata mo dare ka wo aishita toki
"oyasumi" to aishiteru hito ni kisu shite

No more nightmares
Alone and so cute
Sleeping safe and sound
No more sighs and cries
See you in your dreams
children of the night

Category:

Music

Tags:

• kago ai
• aibon
• no hesitation
• children of the night
• easy listening

[Norppalapsi]

This made me cry when I first heard it.

[SupaKawaiiKittyChan]

yeah, me too!

[DavePerry2012]

I have to say, both of these singles are better than most of what I've heard from Tsunku this year.

[jnh92606]

haha she went from running away from ayaka's surprise english lessons to singing english in her songs <3

i missssed you kago! ganbatte! ^^

[Rami22789]

OMG!!! Her english is so amazing here!

[TheOnlyHonkization]

@DavePerry2012 actually tsunku is a genius: look at songs like sou da, we're alive from momusu - how did he imagine all these awesome melodies?! like all the other songs too..

[TheOnlyHonkization]

@Norppalapsi god so sad is this song not -_- makes me dreamy but not sad..

[JoyStickMIDI2]

4 people are still having nightmares

[StabbyMcButterPants]

Reminds me of the song "my finest hour" by  "the Sundays". :)

[ilikemusicdawg]

@multiplymelollipop1 But I still don't want to let go... They were so perfect. Maybe Nono and Aibon could at least find enough peace to contact one another. I don't want to let go though. I loved W, I still do, and when I see their faces, I automatically think " Omigosh! W! " it's hard also cause I kinda look like Aibon in her earlier days so when I see a picture of me I might be right in the pose to look her and then I start to think about W again.

[multiplymelollipop1]

To be honest, at first, i wanted Aibon and Nono to get back together again..But i realized.Since Nono has kids and a happy family and Aibon writes amazing songs like this and no hesitation. I think it's much better this way..The past is past. And we have to move on even though we don't want to.And they have there own lives now..We will all miss the "happy days" that they both gave us..

KAGO AI & TSUJI NOZOMI will still be AIBON & NONO to me forever..

[azrazae]

while her voice hasn't changed much, it's so much more beautiful than it used to be. More controlled. Aibon <3

[SailorSaturn1994]

Waa, Kago-chan pronounces English so well! This is such a pretty song, Kago-chan sounds better than ever.

I play it again... and again... and again...