Bilingual Signs in Italian and Albanian in Sicily

Bilingual Signs in Italian and Albanian in the Arberesh villages of Piana degli Albanesi and Santa Cristina Gela, with an example of the spoken dialect.

Category:

Travel & Events

Tags:

• Arberesh
• Piana
• degli
• Albanesi
• Santa
• Cristina
• Gela
• Albanian
• Albania
• Sicily
• Italo-Albanian
• Albanese

[angelakia]

falem ceniboy...yo, gni flas mire i ti?

... la verita' e' ke lo capisco soltanto ma nn lo parlo, visto ke sono cresciuta all'estero ... e poi mia madre nn e' di santa cristina...ma tu vivi la'?

[ceniboy]

falem, mua me thon martin, jo nge rri te sendastin, rri tek inghilterra, anche prinderat tim nge jan ka sendastin ma kam msuar gluhen perce me intereson. Perce ti nge e ke msuar?

[angelakia]

io sono di santa cristina gela! diciamo che é un albanese antico... gli abitanti crescono bilingue, ma spesso la prima lingua é l'albanese...

[ceniboy]

Falem angelakia, io sono quarto santacristinare, l´albanese era la lingua prima di mio nonno materno e io la ho imparato un po´ da lui e da libri arbereshe. Ti flet mire arberisht?

[johndolanvincent]

fantastico. a milano è difficile trovare qualcuno che parli lombardo e in sicilia c'è ancora chi parla albanese. ma è albanese o è un patois?

[ceniboy]

anche, l'albanese arberesh (di sicilia) è un dialetto del Toscherese, un gruppo di dialetti albanesi del sud d'albania.

[ironandlead21]

italians and albanians are brothers

[NYPD44]

God Bless those people that kept their tradition and their language even after about 600 years!

Isn't that amazing?

God Bless you and your families!

Teach your kids that holy language because thats how we have survived till now days! For 500 years the Turks killed and persecuted every single Albanian that tried to learn Albanian but we Survived and for more then 600 years Arvanites have been in the pressure of Greeks but they survived and the same story with all Albanians all over the world

[hfusha77gmailcom]

Long live Albanian Illyrian real men like Alexander the great fck Greek womanic

Fag gypsies!

[padaneis]

Very interesting. Congrats!

[unfukkkmee]

THE GREEK BUILD THE HUMANITY ALL SCIENES IS GREEK THE JESUS SAYED THE GREEKS IS LIGHT OF HUMANITY THE JESUS HAD GREEK BLOOD

@MRjashanic ALBANIA DI MERDA FUCKING CANIBAL ASS ALBANIANS FROM ASIA SONS OF WHORES DRUG DEALERS FUCK UR GRAVE ASS ALBANIAN FUCK UR GRAVE

BASTARD ASS ALBANIAN DIRTY DOGFACE THE MONGOL U ARE STINKY ALBANIAN ANIMAL FROM STEPPES THE ALBANIAN HAS PERSIAN ARABIC AND SLAVIC BLOOD

RETARD ANALbabian RETARD ASSHOLE PUT UR FACE SON OF WHORE

[MRjashanica]

@unfukkkmee yes u fucking greek gipssy evrithing is greek what about my big monster cock this is for greek woman made to u fucking pussys ppl with out no hart no trust no repact no nothin g not even god likes u fucking pigss serbs greek russian mongolien shit u matherfucker dirty race

[Beatles0223]

I am Arberesh (ancestors were from Cosenza, Calabria). Italians and Albanians are one!

[TheZelekk]

Perfavore, parlo agli amici albanesi d'Albania, lasciate fuori il vostro odio per i serbi, i greci, turchi... Noi siamo arbereshe, amiamo le nostre tradizioni greco-albanesi, siamo grati all'Italia che ci ha dato la possibilità di iniziare una nuova vita e noi non odiamo nessuno. L'odio è un sentimento vile!

[guguflica]

love from kosova..we are brothers.

[IllyriPower]

@MegaILIRIA asht i shpif por asht edhe bythqim !