What's meant to pass

Now I'm stepping on thin ice...
Anyway, the anime is Fullmetal Alchemist, although I have to say I tried to keep it compatible with manga rather than follow the animated series.
The music is a polish song "Co ma przeminąć" (What's meant to pass) by Michał Bajor.
I tried to translate it so you have any idea what the lyrics are about. Actually, I concidered making a subbed version, but I'm not sure if it would be as good as it seemed at the first glance (ok, so I'm lazy, maybe later)

The lyrics translation:

Do not ask the world where it's going,
For, God forbid, it could tell the truth.
Instead of asking compose a prayer for her health from rosary beads.
What's meant to pass, will pass,
and what's meant to hurt, will hurt to the blood.

Peter said

Quo vadis, Domine, quo vadis, Domine,
quo vadis, Domine, where are you heading, my Lord?

Don't ask the world for a goal and sence,
although it knows what was and what will be
instead of asking pray for the summer
and for the love that smells like bread.
What's meant to pass, will pass
and what's meant to hurt, will hurt to the blood.

Peter said

Quo vadis, Domine, quo vadis, Domine,
quo vadis, Domine, where are you heading, my Lord?

Dont ask the world for the recipes
that will heal whole mankind.
Instead of asking plead humbly for that one girl to smile.
What's meant to pass, will pass
and what's meant to hurt, will hurt to the blood.

Peter said

Quo vadis, Domine, qou vadis, Domine
Qou vadis, Domine, where are you heading, my Lord? x6

Quo vadis, Domine?

Category:

Music

Tags:

• fma
• al
• ed
• elric
• roy
• mustang
• maes
• hughes
• scar
• piotr
• rubik

[1991Nadine1991]

Ach... kocham tą piosenkę. Uwielbiam po prostu. I nawet jest FullMetal Alchemist.

Bardzo mi się podoba, dodaję do ulubionych.

[Mikusiks]

Porywający utwór i świetnie wpasowanie w FMA. Moje gratulacje!

Dziwi mnie, że tylko 4 gwiazdki.

Widywałem dużo gorsze filmiki z pięcioma.

Powodzenia w dalszych pracach.

Keep up the good work!!

[Szczur99]

Perfekcyjnie dobrany obraz do słów. Aż człowiek ma czasem ochotę sobie popłakać. 

[25NewC]

Actually, it's mostly Polish, not Latin. The only Latin words are "Quo Vadis Domine". That's also the name of the song. :D

[Estefania83]

Hi!

Where could I find the song?

Thanks!

[irissama]

całkiem zgrabne

podobało mi się.

[rageman117]

podaba mi sie muzika

[envivi]

Jestem pod wrażeniem... Na prawdę. Wyszło genialnie. Proszę o więcej! :)