[Vocaloid] My sweet heart - Tokyo Mew Mew op [Swedish]

I try to make 'My sweet heart', Tokyo mew mew opening song, by Vocaloid Miku, for Japanese, Finnish and Swedish.
[Japanaese]
http://www.youtube.com/watch?v=TpCtWJflbCE
[Finnish]
http://www.youtube.com/watch?v=Sy9kbLUVkvw

Sorry, my swedish is so cheep.
Once, I went to Stockholm, and I ordered MacShake in Macdonald's. But I got fish burger...
So, please don't say you are lazy! (Cause seriously, this is crazy! from K-ON)

And next time, I'll go to Uppcon:10, and I wish I can talk with swedish people.

[Resources]
Lyric
Tokyo Mew Mew Opening ~Swedish Fandub~ by MarinePearl
http://www.youtube.com/watch?v=Sss5U6gtTfc

Music and Movie
Tokyo Mew Mew - My Sweetheart Karaoke [DOWNLOADABLE!]
http://www.youtube.com/watch?v=T4qWj4K5kF4

Tack så mycket!

[Lyric]
Jag knöt rosetten i mitt hår och började att le
Jag fick en känsla att jag har ändrat på min personlighet
Att bara lite mod kan bli till självförtroende,
Det hade jag helt glömt bort men så möttes vi två! ♥
Alla flickor kan överkomma alla sina rädslor
Bara de vet en speciell typ av magi
DET É SHOWTIME!
Fortsätt öka mitt hjärtas takt
Jag vill alltid känna mig såhär
Jag vill visa dig mitt nya jag,så jag ber dig!
Mitt hjärta öppnas mer och mer
När jag känner kärleken inom mig
Jag skulle vilja skicka allt till dig
Snälla, ta emot det
MIN ÄLSKLING!

Category:

Entertainment

Tags:

• Vocaloid
• Miku
• Hatsune
• Sweden
• Swedish
• Tokyo
• Mew
• 東京
• ミュウミュウ
• My
• sweet
• heart
• 初音
• ミク
• ボーカロイド
• スウェーデン

[niroro]

Thank you for you comment.

Swedish pronunciation is very different with Japanese.

So it's hard to make by Miku and it's interesting for me.

[Tayuya1001]

hur får du rösten att bli miku röst? det är jätte coolt ^^

[niroro]

@Tayuya1001 I made it to change Japanese spelling, Katakana letters, for Vocaloid software.

If you have some advice, please tell me!

[Tayuya1001]

@niroro okej owo. men vilket program använde du? ^^'

[niroro]

@Tayuya1001 Jag kan inte återgå till Japan från Finland för vulkanisk aska. (x_x;

[myucon]

I´m not sure which one I like most out of these three versions of this song you made, this or Finnish version. I might like this best. It sounds so sweet ~~ <3

Swedish is obligatory at Finnish schools, so if you don´t mind, I would like to give a few suggestions on how to improve the pronunciation. It´s about words "mig" and "dig". They are said more like "mei" and "dei". It´s one of those funny language rules. :3

[niroro]

@myucon Thank you for your advice. My swedish listening ability is so cheep, those were so helpful!

Kiitos!!

[MewDenise]

Haha jag blev så förvånad! XD Jag älskar det!

Kolla gärna in Tokyo mew mew episode 1 swedish part 1 på min kanal. ^^

[sailorcindy9]

@KawaiiNobuDesu Men jag gillar det en då XD

[KawaiiNobuDesu]

fan det låter helt cp!8´D

[nicolina399]

tokyo mew mew är best! ichigo är min favorit. pudding apa! retasu asiatisk tumlare! zakuro varg! minto blå parkit! och ichigo vild katten. mjau!