German TV-channel ZDF talks with workers at Fukushima Dai-ichi (german, english subs)

for english subtitels, press the cc-button bottom right
This report was broadcasted on Oct. 4, 2011 at the german TV-channel ZDF, one of the public channels in Germany.

Radiologist interview partner:
Matsui, Eisuke; Gifu Environmental Medicine Research Institute
some Info about Mr. Matsui
Born 1938. Director, Gifu Environmental Medicine Research Institute. Previously taught radiology at Gifu University School of Medicine. Japanese Respiratory Society certified specialist. A special member of the Japan Lung Cancer Society and the Japan Society for Respiratory Endoscopy. One of the few specialists in Japan to address the problem of internal exposure to radiation. Matsui has been involved for many years with class-action suits over the certification of atomic-bomb victims, and has also written extensively on the health effects of asbestos. His latest book is Mienai kyôfu: Hôshasen naibu hibaku (Invisible Terror: Internal Exposure to Radiation) (Junpôsha, 2011).

See more about internal radiation in english:
http://japanfocus.org/-Say_Peace-Proj...

Another report can be seen at
http://www.france24.com/en/20111007-r...


Ausschnitt der Sendung Frontal21 vom 4.10.2011 im ZDF mit englischen Untertiteln

The complete broadcast can be seen at :
Die gesamte Sendung kann man hier sehen:
http://www.zdf.de/ZDFmediathek/beitra...

• Category

  News & Politics

[quare3]

huh?

[007bratsche]

Sorry, I was absent for a few days.

I doubt that washing your hands would be sufficiant to remove radiation, though...

[YesGoLocal]

The cc captions are not available.

[007bratsche]

Hmmm, I just checked out without being logged in - for me it works fine...

Don't you see the cc-button at the bottom right?

[Marco Damm]

Da hätte Frontal21 gleich auch einmal nachhaken können bei den nicht minder interessanten Fragen:

Wer sind die im AKW eingesetzten Arbeiter?

Stimmt das Gerücht es handele sich, zumindest teilweise, um ausländische Gastarbeiter?

Werden die Subunternehmen von der japanischen Mafia (Yakuza) kontrolliert?

Nicht schlecht, aber bitte beim nächsten Mal weniger Platitüden a la "Menschenverachtung auf Japanisch" dafür mehr journalistische Inhalte.

[007bratsche]

schau mal in die Erklärungen, da empfehle ich ein 2. Video von France24 (auf englisch).

Steht schon auf meiner Übersetzungsliste...

[cbemerine]

Thank you for airing this report...we all must pass on the information as no one else is sharing anything with anyone.

[IONICSILVER]

The workers said they have a choice:

fear of radiation, fear of no work or fear of tepKILL.

It's a no brainer, their only REAL choice is to relocate far, far away with their family and 'fear' only having temporary hand outs (help) from the public.

The priority is to save themselves and family PERIOD!

Fu*k tepKILL!!!!

[kanddstar]

Thank you for posting this.

[JNathanK2011]

Ionized radiation exposure is like light exposure on a film. Time is a factor. It may not be a high enough concentration to kill you if you're around it for an hour, but if you're around it constantly, you'll accumulate more and more of it till you reach a lethal dose.