Tam za gęstą mgłą - Lube (przekład na polski Renata Miłosz)

Kanał oficjalny Lube
http://www.youtube.com/user/LubeOfficial

Kanał oficjalny Centrum Matwijenki
http://www.youtube.com/user/nickmaxay

Strona oficjalna Lube (nowości)
http://www.matvey.ru/lubeh/index.htm

Strona oficjalna Centrum Matwijenki
http://www.matvey.ru/

Strona oficjalna Aleksandra Szaganowa
http://shaganov.ru/

wikipedia.pl

Lube-
http://pl.wikipedia.org/wiki/Lube

Aleksandr Szaganow -
http://pl.wikipedia.org/wiki/Aleksander_Szaganow


Tam za gęstą mgłą

sł. A. Szaganow
muz. I Matwijenko

Niebieskie morze, tylko morze za rufą,
Niebieskie morze i daleko jest nasz dom.
Tam za gęstą mgłą, odwieczną, upojną,
Tam za gęstą mgłą nasz ojczysty ląd,
Tam za gęstą mgłą, odwieczną, upojną,
Tam za gęstą mgłą nasz ojczysty ląd.

Szemrają fale i wzdychają, wzywają,
Lecz nie złapią one, prześliczne, nie złapią.
Tam za gęstą mgłą, odwieczną, upojną,
Tam za gęstą mgłą lubią nas i chcą.
Tam za gęstą mgłą, odwieczną, upojną,
Tam za gęstą mgłą lubią nas i chcą.

I Sewastopol, i Kamczatka, i Kronsztad
Wierzy i na swoich chłopców ciągle czeka.
Tam za gęstą mgłą, odwieczną, upojną,
Tam za gęstą mgłą żony ich nie śpią.
Tam za gęstą mgłą, odwieczną, upojną...

A my wrócimy, my, na pewno, dotrzemy.
Ucieszymy się i dzieci obejmiemy,
Tam za gęstą mgłą, odwieczną, upojną,
Tam za gęstą mgłą pieśni dalszy ciąg.
Tam za gęstą mgłą, odwieczną, upojną,
Tam za gęstą mgłą pieśni dalszy ciąg.

przekład na polski Renata Miłosz

Category:

Music

Tags:

• Tam
• za
• gęstą
• mgłą
• Lube
• tumanami

[Deotyma7]

Piękna piosenka. Wykonanie jak zawsze doskonałe.Szkoda,że tłumaczenie piosenki nie jest pod filmem ale obok.Świetnie przetłumaczony tekst.Dziękuję wykonawcom i Tobie Reniu za tak profesjonalne tłumaczenie!!!

[cukiereczek2007]

Już jest na filmie. Jeżeli z jakichś przyczyn nie masz napisów, to w prawym dolnym rogu jest taka strzałka. Naciśnij tam i spróbuj włączyć adnotacje.

[aerial501]

Mało który język wypada w poezji i śpiewie tak pięknie, jak rosyjski, wg mnie.

Świetna piosenka. Przekład jak zwykle perfekcyjny, w mojej opinii.

[CKOPOXBAT]

Ребятам убитых в АПЛ "Курск"--Вечная Память и Поклон до Земли......ПОМНИМ И ЧТИМ и НИКОГДА не забудем о тех КТО и КАК Вас Убил!!!

[miecioable]

@aerial501 Przecież to jest jeden z najpiękniejszych języków świata ( prawdopodobnie uznany za drugi - po francuskim - język na świecie ) .

[gwindak]

@CKOPOXBAT Nobody now what you taking about. so english or polish please. Great from Wiieliczka Polska!

[gwindak]

All best from Polska!!! Russian brothers!!

[marjak71]

piekna piosenka,dziekuje za tlumaczenie pani Renato,bywlem w Kronsztadzie wiele razy a na kamczatce spedzilem kiedys 6 tygodni ludzie rosjanie sa wspaniali

[finfok]

@Deotyma7 piekna piosenka pani renato prosze o tlumaczenie Dawaj za... znam rosyjski bo duzo bywlem w tym kraju i ludzie tam wspaniali,ale pani na pewno przetlumaczy lepiej.Pozdrawiam i dziekuje za wielka prace włożona w tlumaczenia

[eryk1988]

Piękna piosenka Dziękuje Renatko za tłumaczenie

[Fulcrum1988]

Długo czekałem na tłumaczenie tej piosenki. Dziękuję bardzo! Pozdrawiam!

[Yolandaria]

Zasłuchałam się,piękna piosenka,oczywiście lepiej ją zrozumiałam dzięki perfekcyjnemu tłumaczeniu przez Ciebie....dzięki:)

[3cityboy]

słuchalem tej piosenki w morzu, pełny szacun jest boska