Pai nosso em Aramaico (e história da língua)

Loading...

Sign in or sign up now!
Alert icon
Upgrade to the latest Flash Player for improved playback performance. Upgrade now or more info.
24,754
Loading...
Alert icon
Sign in or sign up now!
Alert icon

Uploaded by on Jun 28, 2007

Breve histórico do Aramaico, a língua de Jesus, e o pai nosso falado nos tempos de jesus são mostrados nesta reportagem de Roberto Cabrinni q foi ao ar no JOrnal da NOite em maio de 2007. Gravada no ultimo local da Terra onde o Aramaico ainda sobrevive, a mesma região onde Jesus viveu.
[trechos da matéria]

Category:

Howto & Style

Tags:

License:

Standard YouTube License

  • likes, 0 dislikes

Link to this comment:

Share to:
see all

All Comments (17)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • @Lucastcp1 não morreu! ta ali na Biblia, só não prática quem não quer, né?

  • Infelizmente esse senhor ainda persiste no sistema religioso. Retrato que depois que os apóstolos morreram a IGREJA e sã doutrina foi destruída.

  • creio que o cabrini cometeu um engano , ele diz que tem registro em pergaminho do aramaico datada de 11.000 anos isso é impossível;;;;;;; sou historiador e não temos registro de escrita tão antigo

  • otima reportagem,parabens!

  • Aqui vai a tradução literal da Slutha d'Maran (oração de nosso Senhor) em aramaico:

    Nosso Pai no céu, santificado seja o teu Nome. Venha o Teu Reino, seja a tua vontade assim como no céu também na terra. Dá-nos o nosso pão necessário, neste dia. E perdoa as nossas dívidas, assim como nós perdoamos nossos devedores; e não nos conduzas à tentação, mas livra-nos do Maligno. Porque Teu é o Reino, e o poder e o louvor pelos séculos, para sempre. Amém.

  • A oração em aramaico de Maalula é linda, mas a tradução utilizada é completamente ocidental e repleta de influências pagãs esotéricas. A Igreja Síria Ortodoxa q o sacerdote acima representa jamais permitiria essa tradução mentirosa. Posso colocar aki a tradução verdadeira e literal.

  • Caro Leo, este video só será o Salmo 121 se a sua Biblia for diferente das demais do planeta.

  • Por favor. O que está sendo recitado não é o Pai Nosso e sim o Salmo 121. Confira na Bíblia.

  • A biblia que lemos é tradução latina e grega por isso pouco sabemos e O SENHOR é misericordioso, até o momnento em que andamos na ignorância após a revelação que vem a nós pela sua Palavra aí não tem mais desculpa

  • pelo amor de Deus...que idioma feio rsrs.

    ainda bem que jesus fala todos os idiomas nos dias de hoje.

Loading...
Alert icon
0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more