Documental - Voces en Imágenes - Trailer

Voces en Imágenes
EPK (versión de 15min) en
http://www.youtube.com/watch?v=1VFpJ_QSvhw
y
http://www.youtube.com/watch?v=53Jq3lzBfBw

VERITÉ DE CINEMATOGRAFÍA
presenta un documental de
ALFONSO S. SUÁREZ

http://www.vocesenimagenes.com

Los actores de doblaje nos han acompañado en miles de películas. Ahora les conoceremos.
Las voces de los actores de doblaje son tan reconocibles para todos nosotros que ya forman parte de nuestras vidas.

Este documental es un gran mural con los testimonios de esos actores. Ellos, de primera mano, nos cuentan la historia del doblaje, sus nombres propios, sus anécdotas, sus recuerdos

Un homenaje a todos estos grandes actores y actrices. Personas que con sus características voces nos han guiado por los fotogramas de miles y miles de películas.

¿Cómo se dobla una película?
¿Cuál es la verdadera historia del doblaje en España?
¿Se doblaban las películas españolas?
¿Cuánto hay de creación y cuando de copia?
¿Qué es lo más difícil cuando se dobla a un actor?
¿Se puede mejorar la interpretación del original?
¿Quiénes fueron los grandes maestros?

Category:

Film & Animation

Tags:

• alfonso suárez
• actores de doblaje
• dobladores
• víctor agramunt
• salvador aldeguer
• arias
• beteta
• jordi
• brau
• gloria
• cantolla
• héctor
• carrillo
• ceinos
• lola cervantes
• matilde conesa
• arsenio corsellas
• cuenca
• miguel
• cuesta
• rafael de penagos
• maria del puy
• joaquín díaz
• javier dotú
• esquivias
• élsa fábregas
• gálvez
• gispert
• gómez
• jenner
• lara
• macías
• martorell
• tom hanks
• cruise
• bruja avería
• woody allen
• hopkins
• natalie portman
• samuel l. jackson

[pescadordecoplas]

Enormes profesionales y grandísimos actores.

[Joderyaconelusername]

gracias por el video!!! siempre quise poner cara a los actores de doblaje

[Meltdarkstone]

Eso es algo que yo también reclamo. Debería ser obligatorio indicar datos sobre el doblaje que contienen los DVD, estudio y año de grabación como mínimo, aunque sería mejor indicar los dobladores de los principales actores. Es más, yo pienso que no debería autorizarse una edición DVD que no incluyera como bonus los doblajes anteriores (y muchas veces originales del estreno en cines y/o TV). Ya está bien de redoblajes gratuitos e innecesarios que destrozan la película!

[Azureus42]

03:15

y vince masuka xDDDD

[YOMISMOO21]

yo conozco al doblador del actor secundario bob me encantaaa esa vozzz otra q me gusta mucho es la de lseñor q dobla el silencio de los corderos puesto q tb le ha puesto voz al narrador inicial de la bella y la bestiaaa

[POLDUSTLEAD]

@Rosana3000 Tambien es stewie de padre de familia jaja

[Urquijo90]

@DiegoVRisk  El resultado nunca va a ser el mismo que en la version original, me temo

[Rosana3000]

@flowdelesku ¡Coño! Tu comentario me viene que ni pintado, aunque sea de hace un año, porque sabía que conocía esa voz pero no tenía narices de identificarla. ¡Gracias, leñe!

[675438998]

siempre formaran parte de los mejores recuerdos del mejor cine......sin sus voces no existe los mejores films...........

[1000revoluciones]

@FallDest A mí también. No podía dejar de estremecerme, es super surrealista todo el vídeo jajajajaja xD.

[ferrermr]

¿Por qué no se incluye el nombre de los dobladores al final de cada capítulo de las series que se editan en dvd?

[hikarikatsuragi]

Grandes artistas, profesionales y actores. Admiro muchísimo su profesión, yo hubiese querido tener una voz adecuada para el doblaje, porque tiene que ser muy gratificante y satisfactorio que alguien pueda reconocerte por tu voz.