bluz u sivom (blues in grey) - marko brajović

bluz u sivom (blues en gris, blues in grey)

marko brajović song (music, words, video idea, director)
nela gagula, marko brajović - drawings, stop motion

http://www.facebook.com/profile.php?id=1331440114

http://www.myspace.com/markobrajovic

Lyrics in serbian.


Bluz u sivom

Rijeka je Sena u plamenu
Stubovi dima šaraju nebo
tope se kuće na užarenom kamenju
a klonule duše tumaraju

i teško se diše
u noći bez sna

Olovni oblak je prekrio nebeski svod
zvuci života negdje su iščezli zauvijek
očekuju se varvarske najezde
fatalan udarac gluposti

Dok na sedmom spratu
u sobi broj 2
sjedim na prozoru
okom za istokom, al ne vidim

i ne čujem, ne čujem više
u daljini zov




Blues en gris

La Seine est en flammes
les colonnes de fumée griffonnent sur le ciel

Les maisons fondent sur des pierres embrasées
les âmes fatiguées errent sans fin

Et l'air est lourd
dans la nuit sans sommeil


Le nuage de plomb a recouvert le firmament
les sons de la vie ont disparu pour toujours

les invasions barbares sont iminantes
le coup fatal de la bêtise


tandisqu'au septième étage, dans la chambre numéro 2
l'oeil tourné vers l'est, mais je ne vois rien

et je n'entends pas
je n'entends plus l'appel au loin


Blues in gray

River Seine is on fire
Pillars of smoke scribble the sky
Houses are melting on blazing
rocks
while collapsed souls fumble

And it is hard to breathe
In the sleepless night

Lead cloud veiled celestial sphere
Sounds of life somewhere faded forever
Barbarian invasion is anticipaded
A fatal blow of stupidity

Whereas, on the seventh floor
In the room number two
I'm sitting on the window
Facing the east, but I do not see

And I do not hear, do not hear anymore
A call in the distance

Category:

Music

Tags:

• blues
• song
• chanson
• serbe
• bluz
• muzika
• akusticna muzika
• animacija
• crna gora
• serbia
• serbian band
• rock
• alternative rock indie
• folk acoustic
• punk
• stop motion
• marko brajovic
• brajovic
• gagula
• rijeka sena
• sena
• pop
• pop rock
• video art
• animation
• bluz u sivom
• blues in grey
• blues en gris