19.02.2012 * Dereck Chisora vs David Haye Fight ( Vitali Klitschko)

a ENGLISH and b GERMAN (Englisch und deutsch)
a English: were at the Vitali Klitschko vs Dereck Chisora fight in Munich Germany, but didnt expect to see Haye vs Chisora fight after the main event! - Chisora confronts Haye, who then appears to strike Chisora, the pair get into a brawl and fall to the floor. - Haye then gets into a fist fight Don Charles, Chisoras coach and they trade heavy blows. - Haye pickes up a camera tripod and launches it at Charles. The tripod strikes Hayes own coach Adam Booth, which likely caused the cut to his head. - Peace was eventually brought to this charade, which incidently was not a great advert for British Boxing. - But a fight between Haye and Chisora has suddenly become the one people will want to see, hopefully in the ring though. - Although Chisora promised to shoot Haye and burn him, settling their differences in the ring, will hopefully be the option they take. - The full press conference was filmed and will be available soon. /////
b German: Nach seiner Niederlage gegen Weltmeister Vitali Klitschko fielen Chisora und sein Landsmann David Haye plötzlich wie Kampfhunde übereinander her und prügelten sich quer durch den voll besetzten Raum in der Münchner Olympiahalle.
Beide Boxer pflegen eine abgrundtiefe Abneigung füreinander und werfen sich gegenseitig vor, Hasenfüße und Nichtskönner zu sein. Ex-Weltmeister Haye war als Co-Kommentator für einen britischen Fernsehsender in München im Einsatz. Als sich die derzeit wohl größten Enfant terribles des Berufsboxens miteinander verkeilt hatten und Flaschen flogen, räumte Champion Klitschko entsetzt das Podium. Bruder Wladimir, der Haye im vergangenen Sommer einstimmig nach Punkten besiegt und ihm den WBA-Titel abgenommen hatte, stand kopfschüttelnd da. "Blutige Gesichter bei einer Pressekonferenz? Das ist eine Schande für das Boxen. Das sollen Vorbilder für die Jugend sein? Das ist unglaublich", schimpfte Wladimir Klitschko auf das britische Duo. Die Bilanz nach der unübersichtlichen Keilerei: Chisora war an der Lippe verletzt, weil ihn Haye mit einer Flasche attackiert hatte; Hayes Trainer Adam Booth trug eine blutende Platzwunde auf dem Kopf davon. Chisoras Trainer Don Charles hatte Glück, dass er nicht getroffen wurde, als Haye mit einem Kamerastativ auf ihn losging. Chisora krönte den Gossenauftritt mit der Drohung: "David, ich erschieße dich. Ich meine das ernst. Ich erschieße dich." Als alle Schläger und Schreihälse schließlich vertrieben worden waren, traf die Polizei ein. Die hatte allerdings nicht mehr viel zu tun. Laut Polizei-Bericht wurde noch in der Nacht der Boxer festgenommen
Die Ausraster haben Methode. Chisora hatte einen Tag zuvor Klitschko beim Wiegen mit einer wuchtigen Schelle geohrfeigt. Das war erst seine Aufwärmphase. Tags darauf, unmittelbar vor Kampfbeginn, nahm er einen großen Schluck aus seiner Wasserflasche und spukte diesen Vitalis Bruder Wladimir ins Gesicht. Allein nach dieser widerlichen Aktion, bei der sich der jüngere Klitschko-Bruder zu erstaunlicher Zurückhaltung zwang, obwohl Blick und Muskelzucken das Gegenteil verrieten, hätte der Kampf eigentlich gar nicht freigeben werden dürfen. "Vor deinen sportlichen Leistungen habe ich Respekt, vor dir als Mensch nicht", herrschte Klitschko den Rivalen an.
50 000 Dollar Strafe hat der Weltverband WBC Chisora für die Ohrfeige bereits aufgebrummt; für das Spuken und die Schlägerei reichen Geldbußen indes nicht mehr aus. Auch Haye steht am Pranger. Er führte den ersten Schlag bei der nächtlichen Prügelei, nachdem er sich mit Chisora bepöbelt hatte. Zudem sei an die Foto-Montagen mit abgetrennten Klitschko-Köpfen auf T-Shirts und in Zeitschriften erinnert, für die Haye vor Monaten verantwortlich zeichnete. Der britische Verband täte gut daran, beide Hitzköpfe für ihre abartigen Inszenierungen zu suspendieren.

• Category

  Sports