,Hajir Mehrafrouz ,The Greatest Sufi Concert In Tehran

,Hajir Mehrafrouz ,The Greatest Sufi Concert In Tehran.

I see no friends around, whatever happened to every friend?
I see no-one I love, when did come to an end?
Water of life has turned dark, where is glorious Elias?
Flowers are all bleeding, whence the breeze which branches bend?
Nobody says that a friend has got the right to befriend
What has come of loyalty? Whatever happened to every friend?
For years no gem has been dug from the mine of loyalty
What happened to sunshine? And what about wind and rain's trend?
This was the home of the Kings, and the land of the Kind-hearted
When did kindness end, and since when Kings pretend?
The ball of compassion and joy is now inside the field
Why is it that in this game still no players will attend?
Thousands of flowers are in full bloom, yet not a song
What happened to nightingales? Where did those thousands descend?
Venus is not making music any more, did all her instruments burn?
Nobody is in the mood, to whom do the wine-sellers tend?
Hafiz, secrets divine nobody knows, stay silent
Whom do you ask, why isn't our turning fate now on the mend?

© Shahriar Shahriari
Los Angeles, Ca
July 4, 2003

Category:

Entertainment

Tags:

• Persian
• Farsi
• Rumi
• Molana
• Hajir Mehrafrouz
• Ayan
• music
• sufi
• sina

[omarut2007]

respect my dear friend sinajon2 u n yr all those moment u spent 2 help us understand diz spiritual song.merci merci.

[sinajon1]

@omarut2007

with all my heart.

love,light.bliss.

[sinajon1]

Dear Omarut ,, I just did it , you can find the translation of this Hafiz poem in description,,, enjoy it ,,

Love , light . bliss

Sina

[omarut2007]

can anyone translate2 english plz?i'd b so glad if any1 come forward.jajakallah khayer.

[sinajon1]

@omarut2007

My dear friend,,,, thank you so much for your kind comment , its your pure heart , that enjoy the words of wisdom from Hafiz,, this poem is from Hafiz and Hajir Mehrafouz did this song, that nobody else can do it ,, I try to find a translation and sent it to you , or leave it here ,.. love, light bliss Sina

[MrGazeranchi]

Bishtar az inaa entezar miraft az aghae mehrafruz!!

[Martiny2009]

zende bad Hajir

jedan zibast

karhaye Hajir hamashun motefavet va jadid hastand

[omarut2007]

I see no friends around, whatever happened to every friend?

I see no-one I love, when did come to an end?________

__________Nobody says that a friend has got the right to befriend_____

What has come of loyalty? Whatever happened to every friend?______ITS KALAAM E LAAWHE MAHFOOZ

[omarut2007]

can any1 translate dis sufi songz 2 english plz ? i'd b so glad if any1 come forward 2 help me.thanx sinajon1, yr all works r gr8 n evry vdo remindz me of Allmighty Allah.u r lyk a fereshteh 2 me dat evry tym when i about to 4get Allah, yr vdo bring me back2Him again.jajakallah khayer.