Uploaded by Werkaaa2008 on Apr 9, 2011
Hej, postanowiłam zrobić tłumaczenie tej piosenki według własnego uznania, ponieważ ani zarówno na youtube, ani nigdzie w internecie, nie ma takiego, które byłoby w pełni dobrze przetłumaczone. Zmieniłam także nieco wysokość dźwięku w Audacity, żeby żadne Vevo ani SME nie przypierdzieliło się o prawa autorskie. W razie jakowychś błędów proszę mnie jednak informować :) Mogę także tłumaczyć inne piosenki Avril, to szlifuje mój język, zatem liczę na propozycje :)
Link to this comment:
Uploader Comments (Werkaaa2008)
All Comments (9)
-
@Werkaaa2008 spoko
-
@krzysiooniejadek haha, w zasadzie wybrałam zielony żeby był widoczny, ale Twoją opcję też mogę wziąć pod uwagę :D
-
Bardzo dobry filmik :).Jedyne do czego mogę się przyczepić to to, że jest troszku mało zdjęć :D a ten zielony kolor tekstu to pewnie od nowej płyty ? :)
3:33
Avril Lavigne - Smile - tłumaczenieby adidasSwim5,111 views- 1:21
Avril Lavigne - What the hell music videoby MaddieeMusicVideo10,248 views
- 3:34
Avril Lavigne - 4Real - tłumaczenieby adidasSwim1,312 views
- 4:01
`When you're Gone` - Avril Lavigne tłumaczenie pl .by Dusiaa126love1,075 views
- 4:00
Avril - I Will Be (tłumaczenie na polski)by AgnesBloodyRose72,126 views
- 3:37
Avril Lavigne- Alice (Underground)- tłumaczenie PLby xTay313x3,013 views
- 3:15
Avril Lavigne - Together + polskie napisy (tłumaczenie)by Dusiaa126love8,346 views
- 3:31
Avril Lavigne - Get Over It tlumaczenie plby TlumaczeniePL20,537 views
- 2:47
Avril Lavigne Smile lirycsby musiclove538477 views
- 3:48
Avril Lavigne - I'm With You Live in Dublin 2003by Werkaaa20082,132 views
- 3:46
Mandy Moore -Cry [Tłumaczenie PL]by Martii4907,416 views
- 3:01
Avril Lavigne-Take Itby AswadSadio322 views
- 3:42
Avril Lavigne- What the Hell (tłumaczenie)by XxTenBlackRosesxX395 views
- 3:12
Avril Lavigne - Alone (tłumaczenie)by AgnesBloodyRose82,981 views
- 1:38
Avril Lavigne black star pl tłumaczenieby themeandmeshow1636 views
- 3:47
Avril Lavigne - I`m with you ( tłumaczenie ) plby Beliaaal64,982 views
- 2:15
Avril Lavigne - Everybody Hurts (Bolesna Eskapada) [The Sims 3]by mario123m748 views
- 4:02
Avril Lavigne - Fall To Pieces Acoustic Liveby Werkaaa200813,791 views
- 3:33
Avril Lavigne - Mobile Instrumental/Karaoke with Lyricsby Werkaaa200842,281 views
- 4:31
Michael Buble - Always On My Mind [PL]by TeamNJandLL1,048 views
Bardzo dobre tłumaczenie, dzięki ;D. A mogłabyś zrobic jeszcze tłumaczenie do piosenki Avril innocence?
frotka07 3 months ago
@frotka07 postaram się, ale nie obiecuję, bo mam pełno innych rzeczy do roboty. :)
Werkaaa2008 3 months ago
świetne! naprawdę dobre tłumaczenie. :)
KKamilaPL 6 months ago
@KKamilaPL dziękuję dobra kobieto! :)
Werkaaa2008 6 months ago
świetne tłumaczenie .
A piosenka piękna Zdjęcia fajne wybrałaś. :)
77Bombka 7 months ago
@77Bombka dziękuję :)
Werkaaa2008 7 months ago