♪ Pocahontas - Colors of the wind ☪ Kolorowy Wiatr (polish) fandub

DISCLAIMER: The clips in this video and its music belong to their legitimate owners. We do not own anything except our voices! This was made for fun and for no profit of any kind! This is only a fandub no copyright infringements intended (c)

- ALL SOUNDS EFFECTS BY ME -

This is my fandub from "Pocahontas" - Colors of the wind in polish.("Pokahontas" - Kolorowy Wiatr).
I hope you like this!:)

Lyrics:
Ty masz mnie za głupią dzikuskę
Lecz choć cały świat zwiedziłeś
Zjeździłeś wzdłuż i wszerz
I mądry jesteś tak
Że aż słów podziwu brak
Dlaczego powiedz mi tak
Mało wiesz?
Na lądzie, gdy rozglądasz się lądując
Chcesz wszystko mieć na własność, nawet głaz
A ja wiem, że ten głaz ma także duszę
Imię ma i zaklęty w sobie czas

Ty myślisz, że są ludźmi tylko ludzie
Których ludźmi nazywać chce twój świat
Lecz jeśli pójdziesz tropem moich braci
Dowiesz się największych prawd, najświętszych prawd

Czy wiesz czemu wilk tak wyje
W księżycową noc
I czemu ryś tak zęby szczerzy rad?
Czy powtórzysz tę melodię co z gór płynie
Barwy, które kolorowy niesie wiatr
Barwy, które kolorowy niesie wiatr?

Pobiegnij za mną leśnych duktów szlakiem
Spróbujmy jagód w pełne słońca dni
Zanurzmy się w tych skarbach niezmierzonych
I choć raz o ich cenach nie mów nic

Ulewa jest mą siostrą, strumień bratem
A każde z żywych stworzeń to mój druh
Jesteśmy połączonym z sobą światem
A natura ten krąg życia wprawia w ruch

Do chmur każde drzewo się pnie
Skąd to wiedzieć masz skoro ścinasz je

To nie tobie ptak się zwierza
W księżycową noc
Lecz ludziom wszelkich ras i wszelkich wiar
Więc zanućmy tę melodię, co z gór płynie -
Barwy, które kolorowy niesie wiatr
Możesz zdobyć świat
Lecz to będzie tylko świat
Tylko świat -
Nie barwy, które niesie wiatr

Category:

Music

Tags:

• Pocahontas
• Just
• around
• riverbend
• polish
• fandub
• me
• singing
• disney
• princess
• ten
• za
• łukiem
• rzeki
• świat
• colors
• of
• the
• wind
• karaoke
• instrumental
• kinkam1
• alan
• manken
• moje
• wykonanie
• indian
• esmeralda
• megara
• anastasia
• little
• marmaid
• if
• never
• knew
• you
• mel
• gibson
• edyta
• górniak
• can
• dream
• cudowny
• sen
• mała
• syrenka
• piekna
• bestia
• beauty
• and
• beast
• alladyn
• jasmine
• dzwonnik
• notredame
• tarzan
• atlantyda
• cartoons
• music
• romantic music
• najpiękniejsze
• piosenki
• bajek
• Świat
• Małej
• Księżniczki
• bajki
• dla
• dzieci
• pl

[slodka098]

Masz naprawdę dobry głos i nie masz co bać się fałszów, dlatego szkoda, że nie ma takiego kopa w tej piosence ;) Ale bardzo miło się słucha! :)

[kinkam1]

@slodka098 ogólnie rzecz biorąc chciałam tą piosenke zaśpiewać lekko a nie drzeć się jak w oryginale, a fandubbing to fandubbing więc to moja wersja tejże piosenki :D

[MrsDisneyFan123]

czasami zbyt kombinujesz z głosem i zawijasz

[Kokusare]

bardzo, bardzo ładnie. ale momentami nie wyrabiasz czasowo i trochę za szybko albo za wolno śpiewasz. co nie zmienia faktu, że głos masz dobry i faktycznie nie musisz się bać mocniejszych fragmentów. ^^

[sweetalice32167]

Dobrze zaśpiewana piosenka, tylko czemu śpiewasz przez zaciśnięte gardło?:) Niektóre partie zwłaszcza te wysokie wymagają by zaśpiewać je trochę głebiej i mocniej...;p Ja też uwielbiam śpiewać i wiem, że żeby zaśpiewać coś naprawdę wysoko trzeba albo się wczuć naprawdę w tą piosenkę albo mocno ćwiczyć...Pozdrawiam xD

[Rotka13]

Brzmi jakbyś tochu przez nos śpiewała :) i chyba brak otwartego gardła :) bo słychać że głos ci niknie w wyższych partiach :) ale wszystko raczej do wyszkolenia :) wiem co mówię :D bo też się uczę i szkolę w tym kierunku :) w każdym razie niższe partie zaśpiewane ładnie, tylko popracuj nad końcówkami :)

Życzę powodzenia :D sobie i tobie ;p

[McLewis4]

^^ ładnie

[poucelina59]

Whaouh, you're always so beautiful as Pocahontas, sweetie. In my opinion, it's the Disney Princess who fits you the best!!!!!!! And polish is such a lovely language********

[MGMOST]

Podoba mi się i to bardziej niż oryginalna wersja :)

[richardcurrier]

LOVELY!

[megadisneyfan2]

beautiful singing!

[hinata494]

So wonderful , you did great job ^^