「ライア / LIAR 」を歌ってみた【εїз】

ライア (LIAR)
===============
DL:http://www.box.com/s/x5t71nixhx9bfly1s6iq
===============
■ Music & Lyrics & Movie : ねこぼーろ
■ Originally sung by :IA
■ Vocals/ Mix : Holic
===============
Lyrics ( English Translation) : i tried translating the lyrics myself, since someone asked about them ...well, Im really not that confident in my japanese ,so if you found any errors or had any concerns about the wording , please feel free to leave me a comment .
Also , please credit me if u'd like to use this.
=================
back and forth ,circulating noises
left and right, the same faces
no one ever changes
no one would ever change
Just as i thought

if the value of me living only inside your heart
is so dear then some day
all these feelings of sadness that are breaking me down right now
i will give them all to you

and yet,
I only live so that i could disappear some day
(i wonder ) if you would find that amusing
surfacing voices were born torn up
with only your tears
can u hear it

by all means, I wanna disappear
by all means, I wanna live
by all means , i still can't bring myself to say it
my voice is piling up ...

what should i do so that i could disappear?
what should i do so that I could live on  ?
what should i do so that l would be able to say it
how, what should i do ...

looking up
passing though
coming to a halt
a dark crowd
Hearing the commotion
my feet are fixed in place,hesitating to go on

by all means, I just wanna disappear
by all means, I wanna live
by all means , i still can't bring myself to say it
my voice is piling up ...

what should i do so that i could disappear?
what should i do so that I could live on  ?
what should i do so that l would be able to say it
how, what should i do

I had loved
the sky you once looked upon
all was lost
voices and sounds
all that i once saw in a dream

I say
thank you
thank you
thank you
as my voice
fades away

even the tears, even my heart, even this pain
even my thoughts, even the smile
everything ,anything
they all disappeared

Even though these were all lies,
you were once
inside my heart
======

P.s: i own nothing but my voice and my translation

Category:

Music

Tags:

• Liar
• ライア
• ねこぼーろ
• IA
• 歌ってみた【εїз】Holic
• English
• Translation

[yanoviP]

this is amazing *A*

[Xholicable]

@yanoviP

thank you <3 

[OrigamiByJay]

I want English lyrics for this song :/ 

[Xholicable]

@OrigamiByJay here u go ! i've added that under the description :D

[KukaiTori]

You've been churning out the songs all better than the other. *A* This is so pretty I have no words for it.

[Xholicable]

@KukaiTori thank you shiki <3 =v= 

[OrigamiByJay]

@Xholicable

Thank you :3 Ah, by the way, your voice is adorable.

[Xholicable]

@Kuraiinu thank you so much for ur nice comment <3

[illuim]

@Xholicable you're welcome dear ^^ 

[Xholicable]

@illuim aww thank you Lu <3

[Xholicable]

@Cardioid0719 hahha this song is like a straight brainwash to me ...and u know i have 0 resistance towards this type of songs loll somehow it just reminds me of another song, not sure if u'd have heard of it 'i found a reason by cat power'