Where Do I Go From Here (European Portuguese) [with subs/trans]

My favorite version of this song *.*
I just love Pocahontas I and II, so here it is the song ^^
Hope you like it as much as I do =)

The portuguese title is "P'ra Onde Vou eu Partir" that means "To Where Will I Leave" and is sung by Lúcia Moniz, a great portuguese voice, althought she mostly works as actress, not as singer ^^

And thanks to valkerymillenia for the help in the translated lyrics =)
Translation note - 'partir' is more like 'leave' (like I said above), but according in that context 'go' seems to fit better than 'leave', considering she has no idea she's about to leave her country and all that...

Video and music © Disney

Category:

Film & Animation

Tags:

• Pocahontas
• II
• jorney
• new
• world
• viagem
• novo
• mundo
• portuguese
• português
• Walt
• disney
• Where
• Do
• Go
• From
• Here
• pt
• Portugal
• subtitle
• translation

[charguigou]

I know Lúcia Moniz also sings as Zippora and Anastasia as the speaking and singing voice; did she dubb other princesses or characters ?

[Dledee]

@charguigou She doesn't do the speaking voices, Tzipporah is by Manuela Couto (who also did the speaking voice for Pocahontas) and Anastasia is Isabel Ribas. From what I remember Lúcia Moniz also sung for adult Kiara in The Lion King 2. There's also a Disney special where she sung "A Whole New World" from Aladdin with her father, she's not Jasmine's voice but that performance was pretty sweet and it's on youtube =)

[charguigou]

@Dledee Do you have a link for this vid ?

[Dledee]

@charguigou /watch?v=p6ab90d5NBI The song starts around 1:25 before they're talking a bit about Christmas since it aired at that time of year.

[JASSBFE]

hã ?? n percebi nada do que escreveu..!

[terexaa]

é a lucia moniz né? a voz a cantar

[LisseDisneyPT]

@TheSweetsmille não, ta Lucia Moniz nos creditos dos filmes, vê-se logo na voz q é ela, a Susana só cantou para o 1º filme da Pocahontas

[Dledee]

@TheSweetsmille Não, é a Lúcia Moniz em ambos os casos. A Susana Félix só cantou as músicas da Pocahontas no 1º filme.

[TheSweetsmille]

@LisseDisneyPT é a Susana Felix se nao me engano, aqui e na Kiara

[painfooreveryo]

eu adoro a voz da Lucia..

[LisseDisneyPT]

Sim é mesmo a Lúcia Moniz, é a mesma voz da música "O amor vencerá" onde a Lúcia interpreta a Kiara

A voz da Susana Félix é melhor e diferente