Limp Bizkit - Just Drop Dead (napisy ENG-PL)

Trzecim przetłumaczonym przeze mnie dla Was klipem Limp Bizkit jest niezamieszczony na żadnym albumie tego zespołu, kawałek "Just Drop Dead". Wielka to szkoda, że nie można go posłuchać na zwykłych koncertach, tylko na specjalnych, zamkniętych dla grona najwierniejszych fanów, będących zapewne członkami największych fanklubów zespołu. Jeszcze raz wielka szkoda, bo ten kawałek wymiata po prostu w kosmos - tyle jest w nim nagromadzonej energii, że spokojnie wystarczyłoby jej do wysłania człowieka na Księżyc, a może i nawet na Marsa :))) Zapraszam do oglądania i komentowania jakości mojego przekładu oryginalnego tekstu. Mimo że starałem się jak mogłem, to i tak może ktoś z Was wyłapie jakieś błędne przełożenie i jeżeli się ono potwierdzi, postaram się jak najszybciej zamieścić poprawiony tekst, nie przejmując się wcale tym, że w ten sposób wyzeruję sobie licznik wyświetleń. Wiem, wiem, mógłbym skorzystać z opcji wyświetlania napisów, które można włączać z poziomu odtwarzacza YouTube' a, ale w ten sposób oryginalne, wulgarne określenia angielskie i polskie zostałyby zapewne usunięte. W końcu nie po to publikuję te tłumaczenia, żeby się potem na którymś z portali społecznościowych przechwalać, ile to nie miałem odsłon mojego filmiku, tylko po to, aby pomóc Wam w lepszym zrozumieniu twórczości tej bardzo kreatywnej grupy artystów z Jacksonville.

Category:

Music

Tags:

• polskie
• napisy
• do
• Just
• Drop
• Dead

[KazualSuper]

Dennis, ich hoffe, dass Sie nichts gegen der Ausnutzung Seines Videoclip haben. Entschuldige bitte mein Deutsch :)