DV 183. Islandfischer 2009 flemish folk-song - chant flamand, flämisches Volkslied + sea, mer, Meer

De nouveau Islandfisher en flamand (néerlandais) Wel Island geen bedroefde kust. Je suis tous au bout de la plage, je veux dire au bout vers la mer, les premières images sont le sable et l'eau, puis je fais un 360° sur Dunkerque et Malo, vous entendez ma voix en off. On voit la côte jusqu'en Belgique, je donne quelques explications à la fin.
Anew ISlandfischer in flemish (dutch), flemish folk-song, Wel Island geen bedroefde kust. I'm on the beach at low tide very far near the sea. At the beginning on the video you see sans and water near my feet and then I make a 360° circle on the town Malo-les- Bains and the Dunkerque harbour. You can see the coast until Belgium, my voice is in off and I give three language explanations at the end of the video.
Von neuem das flämische Lied Islandfischer in fämischer Sprache. Ich bin auf dem Strand und singe beim Filmen. Am Anfang könnt ihr den Sand und das Meer sehen und dann mache ich ein 360° Zirkel auf die Badestadt Malo-les-Bains und den Hafen Dünkirchen, man sieht bis zur belgischen Küste hinauf. Ich stehe bei Ebbe sehr weit auf dem Strand neben dem Meer. Meine Stimme könnt ihr hören, am Ende gebe ich dreisprachige Erklärungen.

Song from the flemisch folksong book of the flemish people of France (among them I am) of Edmond de Coessemaker, of the nineteen century.
Chant recueilli par Edmond de Coessemaker publié au 19ème siècle dans le livre Chant populaire des flamands de France dont je fais partie.
Das Lied wurde im 19. Jahrhundert von Edmond de Coessemaker in seinem Buch über die Lieder der französischen Flamen, zu denen ich gehöre.

Category:

Travel & Events

Tags:

• Islandfischer
• Wel
• Island
• geen
• bedroefde
• kust
• Edmond
• Coessemaker
• 19ème
• siècle
• chant
• lied
• song
• flemish
• flämisch
• vlaams
• flamand
• Volkslied
• folk
• Malo-les-Bains
• Dunkerque
• côte
• flamande
• Belgique
• mer
• Meer
• See
• sea

[miki08miki1]

C'est qoui?, WAS IST DAS?

[dominiquedv]

@miki08miki1 : Es ist ein Film auf dem Strand von Malo-les-Bains an der Nordsee in Nordfrankreich. Es ist neben Belgien und man sieht die belgische Küste in der Ferne im Osten. Ich singe ein flÄmisches Lied, weil das Land auch in Frankreich Flandern heißt und kommentiere; Man hört wegen des lärmenden Windes aber wenig, was ich sage!

[fabienne042003]

trés belle chanson

[dominiquedv]

Merci beaucoup, Fabienne.