"Slow Dance" オリジナル by bamtan13 and bagslifeim

Words/Lyrics Dedicated by Bamtan13 ( 恵実ねぇ )
http://www.youtube.com/user/Bamtan13
Composition/Keyboard/Vocal by bagslifeim ( Mary Ann )
http://www.youtube.com/user/bagslifeim

先日、お友達のえみねぇから 詩をひとつ メールで読ませてもらいました。
詩が届いたのは、私の「鳴らせ明日へ！」という歌のアップとほぼ同時でした。

初めて読んだとき、
まったく同じ時に 人生のなかの「大切なもの」「キラキラしたもの」を音楽に例えて、
「大切なものに目を向けよう」、と書いている偶然の一致に驚き、とても共感し、

「大切なものに目を向けたら元気出るやん、急げ明日へ！」って駆け出す自分と、
「大切なものを見落とさないように、ゆっくりいこうよ、」と語りかけるえみねぇ、
という真逆の表現の仕方がまた興味深くて、
何度も読んでいるうちにメロディーになりました。

もともと、「詩」として作られたもので、「歌詞」ではなかったのですが、
「こんなイメージやねんけど、」などとべらべらしゃべりながら歌った試作品ビデオを送ったり、距離が離れていながら、言葉をやりとりしていっしょに作った歌です。

Bamtan13 ( 恵実ねぇ ) からいただいた詩は、以下の通りです。

"Slow Dance"　lyrics

Have you ever watched kids
on a merry-go-round
Or listened to the rain
slapping on the ground?

Ever followed a butterfly's erratic flight
Or gazed at the sun into the fading night?

You'd better slow down
Don't dance so fast
Time is short
The music won't last

Do you run through each day on the fly
When you ask "How are you?"
do you hear the reply?

When the day is done,
do you lie in your bed
With the next hundred chores
running through your head?

You'd better slow down
Don't dance so fast
Time is short
The music won't last

Ever told your child,
We'll do it tomorrow
And in your haste, not see his sorrow?

Ever lost touch,
Let a good friendship die
'Cause you never had time
to call and say "Hi"?

You'd better slow down
Don't dance so fast
Time is short
The music won't last

When you run so fast to get somewhere
You miss half the fun of getting there.

When you worry and hurry through your day,
It is like an unopened gift....
Thrown away...

Life is not a race.
Do take it slower
Hear the music
Before the song is over.

歌詞の意訳はこちら。
http://plaza.rakuten.co.jp/bagslife/2000

Category:

Music

Tags:

• Slow
• Dance
• 「スローダンス」
• Bamtan13
• bagslifeim
• えみねぇ
• MaryAnn
• オリジナル
• original
• own-composition
• yt:crop=16:9

[thundergleue]

Very sweet!! I subbed..

[bagslifeim]

@thundergleue

Thank you so much,

I'm really glad!!

[TheUnisonlove]

詩の意味はわかってないけど、

聴いてるとあったかい気持ちになります

素敵な曲をありがとう

[bagslifeim]

@TheUnisonlove さん、

あったかい歌詞なので、

そのように歌えていたなら、とてもうれしいです。

すてきなコメント、そうしてお気に入り、ありがとうございます。­

[toel2009]

美しいメロディ、そして素敵な歌声ですね。。

[bagslifeim]

@toel2009 さん、

友人のBamtan13さんの詩がなければ、

このようなやさしい歌は 絶対にできませんでした。

出会いの不思議に 感謝するばかりです。

お聴きいただき、歌声にまでコメント、ありがとうございます!

[bagslifeim]

@Tiny112Calf ,

Wow, wow, wow!!!

Thank you so much for your lovely comment.

I really appreciate it!!!

Because this song is totally owe to your groovy and wonderful mom's lyrics,

I'm very glad to hear from you, Marichan.

Your words make our song shine!

[bagslifeim]

@cinderellalifestyle,

Wow, thank you for listening to my singing too and leaving such a tender message.

The lyrics were written by my best friend, and this is a very important song for me.

So I’m really glad that you like it….from the bottom of my heart.

[cinderellalifestyle]

I missed this Mary Ann (might have been my sick computer!)--it is beautiful:-) love your singing voice too!:-) wonderful song, from the heart.

[ivhman]

@bagslifeim

うん、この密かに載せてる感は良いねぇ♪

ブログの方にも遊びに行ってみよっかな(^.^)

あとで…