Proteste in Ungarn / Protests in Hungary (2012/01/02)

Für die Menschen in Ungarn brachte der Jahreswechsel eine wichtige Veränderung: Seit 1. Januar 2012 gilt in Ungarn eine neue Verfassung. In der Verfassung eines Landes stehen die wichtigsten Grundregeln, die in einem Land gelten und an die sich alle halten müssen. Einige dieser Regeln sind nun seit Anfang des Jahres anders.

Protest gegen neue Verfassung

Viele Ungarn sind mit diesen neuen Regeln nicht einverstanden. Deshalb protestierten etwa 30.000 Ungarn in der Hauptstadt Budapest. Außerdem sind die Demonstranten sauer auf die Regierung, die diese Regeln beschlossen hat. Denn viele der neuen Grundregeln wurden zum Vorteil der Regierung geändert: Die Regierung hat jetzt mehr Macht, andere Parteien haben dagegen weniger Macht. Das gefährdet die Demokratie in Ungarn.

Viele Ungarn finden es auch nicht gut, dass die Regierung nun kontrollieren will, was Journalisten in Zeitungen, im Fernsehen, im Internet oder im Radio sagen oder schreiben. Die Regierung will so zum Beispiel verhindern, dass Journalisten schlecht über die Arbeit von Politikern berichten. Ein Radiosender in Ungarn, der immer wieder über Fehler der Regierung berichtet hat, musste bereits mit seiner Arbeit aufhören.

Kritik von anderen Ländern

Nicht nur die Demonstranten in Ungarn sind gegen die neue Verfassung. Auch Politiker aus anderen europäischen Ländern und der USA kritisieren die neuen Gesetze. Sie haben deshalb die ungarische Regierung aufgefordert, sich an die Pressefreiheit zu halten und die Demokratie in Ungarn zu schützen. Geändert hat diese Aufforderung bisher nichts.

-----

[Translated by Google]

For the people of Hungary took the turn of the year an important change: Since 1 January 2012 is in Hungary, a new constitution. In the constitution of a country are the basic rules that apply in one country and the need to keep all. Some of these rules are different now since the beginning of the year.

Protest against new constitution

Many Hungarians are not in agreement with these new rules. Therefore, about 30,000 protested in the capital Budapest, Hungary. In addition, the protesters angry at the government, which decided these rules. Because many of the new ground rules for the benefit of the government were changed: The government now has more power to other parties, however, have less power. The danger to democracy in Hungary.

Many Hungarians do not think it's good that the government now wants to control what journalists in newspapers, on television, the Internet or the radio to say or write. The government wants to prevent, for example, that journalists report on the work of bad politicians. A radio station in Hungary, which has repeatedly reported on mistakes by the government, had to stop already with his work.

Criticism from other countries

Not only are the protesters in Hungary against the new constitution. Politicians from other European countries and the United States criticized the new laws. They have therefore requested the Hungarian government to keep on press freedom and to protect democracy in Hungary. This call has been changed nothing.

Category:

News & Politics

Tags:

• hungary
• republic of hungary
• hungarian
• republic
• protests
• january

[Commodore4life]

Dear Europe: We're sorry for these assholes. Change will come ASAP.

Wir entschuldigen uns für diese Arschlöcher. Änderung wird so schnell wie möglich kommen.

[corebonts]

"Die Regierung ist toll!" :D

[xXxSzunyogxXx]

@zapkorte

Спасибо, Москва, как Вы отмечаете нас! Мы находимся в серьезный политический кризис, как и все наши бизнес-направлений непопулярным. Венгерский люди хотят нового, демократического, Коммунист Кабинета министров, но никто не будет знать, где праведного ни Дюрчань и Орбан также нет. Наша национальная не хотят нацистской партии. Но у нас есть не более популярной партией. Москва! Пожалуйста, помогите нашим мирным людям! Привет из Будапешта, 1956 Янош Кадар

[sbalogh8]

This video made for idiots.

[erikthereader]

Hajrá Orbán Viktor!

Viktor Orbán ist der beste Führer Ungarn haben kann!

[Pollux6721]

@errmac11 Außer der Zensur und EU Rechte stimme ich zu.

[errmac11]

Das Problem mit dem Mediengesetz ist nicht nur Zensur. Das Problem is das es unnötig ist. Es konzentriert zu viel Macht in zu venigen Handen (für 9 Jahren!), es ist zu kompliziert, jedoch enthalt es zu wenige Dinge die das alte Gesetz nicht handlen konnte. Und zum Schluss ist es auch inkompatibel mit EU Rechte.

Du kannst es im Google suchen.

[Pollux6721]

Es ist auch keine Zensur der Medien. Wenn du das nicht glabust, ist es auch genügend im Internet die ungarische Zeitungen zu lesen. zB: index.hu, origo.hu, nol.hu, usw. Es gibt viele Kritike gegen der Regierung auch auf diesen Seiten.

[Pollux6721]

Quatsch: Die Pensionierung der Richter wurde verändert. Also sie sind über 65 (oder mehr) Jahre alt. Sie wurden noch in der kommunistischen Diktatur gewählt. Wenn bis jetzt niemand verdächtigte sie, sie seien parteitreue Sozialisten, wieso denken so Viele in der EU, die Neugewählten seien automatisch parteitreue? Ungarn hat Finanzinterssen beleidigt und die wollen jetzt Rache nehmen und Ungard auf die Kreditaufnahme zwingen.

[p0gnfd1g]

Foreigners practised the sovereign power since centuries in Hungary: the passive resistance came into existence in the Hungarian culture. The Hungarians feel that the hungarian state is not the their "own state". It is not, neither its constitutional government is democracy. (This is absurd, but true.) The democracy does not have traditions in Hungary. Many people regard it as only a system which can be replaced, for example with a half-dictatorship in which the living standard rises.