El Jorobado de Notre Dame - Luz Celestial/Fuego Infernal [España] [HD]

Aquí os traigo mi canción favorita de "El Jorobado de Notre Dame", totalmente en castellano, "Luz celestial/Fuego infernal" interpretada por Adel Hakki (Quasimodo), Constantino Romero (Frollo).
Disfrutadlo!!

~ LETRA ~

QUASIMODO:
Mirando desde aquí
cuantas parejas vi enamorados pasear
y había un halo en torno a ellos
era una luz tan celestial...

Sabía bien que no lo sentiría yo
no es para mí, no debo amar
en esta cara no puede haber
ni un poco de luz celestial.

Y de repente un ángel me sonrió
sin miedo en la mejilla me besó
y sueño que quizás
le importo un poco más
y cantan mis campanas hoy
mi campanario es de cristal
brillante de luz celestial.

FRAILES:
Confiteor Deo Omnipotenti
Beate Mariae Semper Virgini
Beato Michaeli Archangelo
Sanctis Apostolis Omnibus Sanctis.

FROLLO:
Beata María
Yo siempre fui hombre de bien
De mi virtud puedo alardear...

FRAILES:
Et tibi Pater.

FROLLO:
Beata María
He demostrado ser también
Más puro que esa chusma tan vulgar.

FRAILES:
Quia peccavi nimis.

FROLLO:
Pues dime, María
Por qué al verla ahí bailar
Por sus ojos pierdo yo el control.

FRAILES:
Cogitatione...

FROLLO:
La siento, la veo
Mi alma toda empieza a arder
Al ver que en su cabello brilla el sol.

FRAILES:
Verbo et opere.

FROLLO:
Es fuego de infierno
Pecado, cruel, mortal
Ardiente deseo
Me arrastra hacia el mal.

FROLLO Y FRAILES:
Pero yo no (Mea culpa)
Quiero pecar (Mea culpa)
Es esa bruja la que se hace desear (Mea maxima culpa)
¿Mi culpa? No (Mea culpa )
Dios la hizo así (Mea culpa)
Si el diablo es demasiado fuerte para mí (Mea maxima culpa).

Protégeme, María, de esa sirena, esa mujer
Que no me lleve a mi perdición
Destruye a Esmeralda
En el infierno debe arder
Si no va a ser jamás mi posesión...

BRUTO:
Ministro Frollo, la gitana se ha escapado.

FROLLO:
¿Qué?

BRUTO:
No está en la catedral, se ha ido.

FROLLO:
Pero, ¿Cómo?, ¡No importa!
vete idiota, yo daré con ella
aunque tenga que prended
fuego a todo París.

Es fuego, oscuro
Gitana es tu elección
ser mía, ahora,
o tu condenación (Kyrie Eleison)
Dios se apiade de ella (Kyrie Eleison)
Dios se apiade de mi (Kyrie Eleison)
Mia o no habrá condenación (Kyrie Eleison).

© Disney

Category:

Film & Animation

Tags:

• El
• Jorobado
• de
• Notre
• Dame
• The
• Hunchback
• of
• españa
• castellano
• español
• castilian
• spain
• european
• spanish

[Youls100]

¿Dice "Es fuego, mas puro" como refiriendose a que no hace nada malo o es "oscuro" como tu lo pones??esq lo leo distinto en cada pag en la q entro...

[DisneySongSpain]

@Youls100 Hola!! Estas equivocado no dice más puro, tengo el CD de España y pone en la letra "oscuro" no "más puro", es que lo estoy viendo ahora mismo, y tengo todos los cds de españa porque como me encanta las canciones de disney siempre me los compro. Dónde veas que pone mas puro esta mal, es oscuro, gracias por comentar y disfruta de mis videos.

[Youls100]

@DisneySongSpain por cierto...la ultima frase...Mia o no habrá condenación...no seria "Mia o no, habrá condenación " se q lo pronuncia sin coma (solo t lo pregunta por si sabes algo) pero esq sin coma tiene un significado tonto es como... Mia, o no habrá condenación... sabes si es un error de doblaje, de traduccion, o si es una simple incoherencia??espero q me entiendas...(llevo escuchando este video 6 veces en una semana, me encanta ^^)

[DisneySongSpain]

@Youls100 Pues he mirado el libreto de las letras y viene sin pausa, lo han hecho asi no creo que sea error de nada ni nada de eso.

[vindicare13]

¿Es normal que a uno,metalero que es,le tiemblen las piernas tras escuchar esto?

[Wellerocool]

¿Pueden haber dos voces que mejor les peguen a Quasimodo y a Frollo que Adel Hakki y Constantino Romero? Si la hay, quiero oírlas pero ya xD

[MrDarkros]

-Ministro Frollo, la gitana se ha escapado.

-CALLAOS, NO VEIS QUE ESTOY CANTANDO?!?!?!

[LizaCelsius]

Es una maravilla...

[HonokaHannon]

"Luz celestial" me pone los pelos de punta, Adel le ha sabido dar un tono nostálgico y hermosísimo a la vez.

El Jorobado de Notre Dame es una de las películas más bonitas de Disney :')

[petaloVJ]

Mi campanario es de cristal...(8)

[LadyMoon1102]

Para celestial la voz de Adel Hakki

[Enrique13625]

disneysongspain esta es mi peli animada favorita de echo mi cancion favorita es la de frollo cuando canta fuego infernal es tan buena que hasta no puedo evitar cantarla es la mejor cancion de todos los villano de disney lo increible es que el que hace la voz cantada tambien es constantino romero incluso cuando no esta cantando es si que sabe cantar muy bien la cancion que es pura opera y tragedia no crees esta es la mejor peli animada disney para siempre no hay objeciones para mi opinion

[Mariasama068]

@AizenTaTiriel Yo creo que simboliza a la inquisicion española... o quien sabe, estaba como una cabra,, mejor ni pensar que podría ser xD