Tose Proeski & Antonija Sola - Volim osmijeh tvoj / I love your smile - CROATIAN and ENGLISH LYRICS
Loading...
Uploaded by DavorCroatia on Jan 18, 2010
I love your smile - CROATIAN and ENGLISH LYRICS
-----
Krade mi te cesta
kradu mi te ljudi
svako pomalo od osmjeha tvog posudi
Iza svakog ugla stalno neko vreba
da mi te ukrade kada malo srece treba
Niko nije kriv za to sto te volim toliko
al' osmijeh tvoj je kriv da znas sto me osvajas
Ref.
Volim osmijeh tvoj bas dobro ti stoji
jos ti bolje stoje poljupci moji
ma kriv je meni svako
kom' smijes se ti, moja ljubavi
Volim osmijeh tvoj i nosi ga uvijek
smij' se samo, dusu mi grij' zauvijek
i krivi su mi svi, i krivo mi je sve
kad sam bez tebe
Al' nije krivo more
niti sol u kosi
niti nebo koje boju oka tvoga nosi
----
The road is stealing you from me
People are stealing you from me
Everyone is loaning a little bit of your smile
Somebody is always lurking from each and every angle
to steal you away from me when only a little bit of hapiness is needed
It's nobody's fault why I love you so much
But you need to know that your smile is guilty for conquering me
Ref.
I love your smile, it really suits you well
but my kisses suit you even better
everyone is guilty
whom are you smiling to, my love
I love your smile, keep it forever
just smile, warm my soul forever
it's everybody's fault, everything is guilty
when I'm without you
But the sea isn't guilty
neither is the sol in your hair
neither is the sky which has the colour of your eyes
Link to this comment:
Uploader Comments (DavorCroatia)
Top Comments
-
super video i prijevod ;-) 5 zvijezdica i favourite
2 years ago 8
-
Svaka cast za prevod :) Poz
2 years ago 8
All Comments (14)
-
ee druze koji program koristis ? za ovo,trebam pomoc,vec sam te inbox
-
Napokon da neki video nema dislike! :D A ovaj je to stvarno zasluzio! Bravo! :) P.s Pozz iz SRBIJE! :*
-
odlicno...
-
SUPER5/5*****woow-Poglej moj kitarski cover!!
2 years ago 2
- 100 videosTop Tracks for Tose Proeski
- 5:43
Plavi Orkestar - Ako su to samo bile lažiby KollundzA1,236,715 views
- 3:37
Toše Proeski - Volim osmijeh tvoj + Lyricsby Alex91009129,439 views
- 3:56
Antonija Šola - Volim teby Alexia777Nasice215,473 views
- 3:54
Tose Proeski-Vezi Me Za Sebeby Sabicharmed407,970 views
- 2:58
Tose Proeski - Srce nije kamen (Lyrics) by Nikolaby OvErBoARD22242,035 views
- 4:03
Toše Proeski - Bože Brani Je Od Zla (TEKST)by BosProductions44,558 views
- 4:13
Dino Merlin - Zar je to sve sto imam od tebeby stomabit1,606,264 views
- 3:32
Tose & Antonija- volim osmijeh tvojby nellav252,990 views
- 4:10
Toše Proeski - Pratim Te (English Lyrics)by LjubavLove31,775 views
- 3:56
Tose Proeski-Vezi Me Za Sebeby mariohackku1,316,486 views
- 5:00
Čija si - Toše Proeski (tekst)by MakedonecMacedonian44,151 views
- 3:57
Toshe Proeski-Vezi me za sebe (lyrics)by MikiVardar81,211 views
- 4:23
TOSE PROESKI-THE HARDEST THINGby GreatMacedon297,612 views
- 3:59
Novi fosili - Kako je dobro vidjeti te opetby dropdarock1,481,162 views
- 6:24
Toše Proeski - Još uvijek sanjam da smo zajedno (with english lyrics)by LjubavLove11,928 views
- 4:05
Tose Proeski - Boze Brani Je Od Zla SPOTby inr80091,262 views
- 4:09
Vesna Pisarović - Da znašby plaviZG4,261,131 views
- 4:10
Lana i Luka - Prava ljubavby tamac21071,991,032 views
- 3:41
Tose Proeski i Antonija Sola - Volim Osmijeh Tvojby kurobodina75,495 views
- 3:36
In Memoriam ~ Tose & Antonija ~ VOLIM OSMEH TVOJby MalaJana40,390 views
super odradjeno ! svaka ti cast !! dobio si sub :D
MilosRofl 1 year ago 4
@MilosRofl Hvala ti puno! :)
DavorCroatia 1 year ago
@DavorCroatia Super odradjeno, cini mi se da sam jedno 50 puta stisnuo ,,Like".
stropaexyu 9 months ago
@stropaexyu
puno ti hvalaa :)))
DavorCroatia 9 months ago
Odličan prijevod!Napokon netko se sijetio ponoviti ref. na 2 dijelu pjesme.
Jedna stvar...sol je salt na engleskom...zašto to nitko nije kako treba preveo...
Meeikoo 1 year ago
@Meeikoo
hvala! Naravno da je sol salt, to nisam video na vrijeme.. sorry :(
DavorCroatia 1 year ago