La Mala Rodriguez en el Sonorama 2009 (OJO con La Mala)

Concierto de La Mala Rodriguez en el,Sonorama 09 con la Original Jazz Orquesta

Category:

Music

Tags:

• Sonorama
• 2009
• aranda
• de
• duero
• la
• mala
• rodriguez
• Original
• Jazz
• Orquesta
• auroramusical

[survbob]

Thanks again...you're the best. Gonna see her tomorrow, WOW! That's with OJO too right? Should be spectacular. (take a camera) Never seen her on air, I don't know if she could get anymore fabulous in my eyes...I listen to her 3 albums in a loop while I work, so I can sing along with all the words just don't know what they mean.

You know anything about her new CD? Should be coming out soon I think. Saw a new song in here from a show in Bilbao.

Thanks again,

Bob from Ohio.

[Susanalamarrana]

Yes, it's a great song. It means "The easy things fall lightly". I'm a big La Mala fan too. Have you ever seen her on the air? She's still more fabulouse if it can be. I'm seeying her this friday in Barcelona.

You can ask me for any translation if you don't get the correct sense with the translators. The "problem" is that sometimes she is uses words that are slang and this makes it more difficult if you use translators.

[survbob]

I had no idea what it meant. Mamoneo is a song la Mala sings with Kultama on her second album. Thanks.

[survbob]

Cool, thank you. You're my new favorite person! I'm a big la Mala fan, and have no idea what she is singing about. This is big help.

You ever hear 'Lo Facil Cae Ligero'?

[Susanalamarrana]

"All at once it dries what is not needed, you come from a place that now is burning. The

words are like witness, they stand looking at, they stand saying to. An only life only is

for a short time, a place and a way will bring memories to you. The vessels are full

waiting for the hand that brokes the silence.

chorus:

realize (x 4)

although you accelerate, your accounts won't going on"

[Susanalamarrana]

I'll try to translate a little of the song, In "my" english, but I expect that you get almost over all the sense:

[Susanalamarrana]

Would you say mamoneo? It`s a word in "our" slang. It means like "complicated ways to do something".

[survbob]

Thanks for that...any insight to her message is welcome. I can't make much sence out of what the traslators spit out.

Now how about Mameoneo?

[Susanalamarrana]

don't know hahaha; her lyrics are a little surrealist, but I think that memorias del futuro is all about life, the course of the time.

[survbob]

She makes the hair on my neck stand up...love this video. What is 'Memorias Del Futuro' about?