Park, Ji-Sung Korean Documentary Part 1 English Sub

Click Here for more description!

I'm looking for someone who is fluent in Korean and English to help me translate the rest. Contact me if you are interested. I'll give you the SRT file which you can open in aeigisub program. I'll give you further instructions.

Translation 99% finished for Part 1... with some grammar and vocab checks still needed. I'll later on put Spanish translation so stay tuned :0

This is hastily translated so there are grammatical errors and incorrect translation. After a translation, "*" (star) represents chance of mistranslation. I will proof read and correct after I finish the whole thing. If you are also Korean and want to point something out, please message me!

This video is a documentary/biography of Park, Ji-Sung by a Korean broadcasting company, MBC. I felt that this documentary was very touching and had the urge to translate (because other translators were too slow) so that more people understand who Park really is. A little bit about myself. I was born in Seoul, S. Korea and moved to the United States (legally) and now serving in the USAF. My Korean translation is not the best but I believe it is good enough for the purpose for this video. Please if you are going to leave a comment and have nothing good to say, please don't say anything. We live in 21st century now... Thank you.

Category:

Sports

Tags:

• park ji sung
• manchester united
• english subtitle
• documentary
• interview
• england
• soccer
• football
• fans
• biography

[agarc108]

great player. he's the only player i personally like on the team. but since he's from korea doesnt he have to do military service??

[beefymint]

@agarc108 There are exceptions to the rule. Some of them are if they are Olympic medalists, geniuses, or naturalized American. Like me, I'm a naturalized American. Funny thing is, my grandma living in Korea got a letter from the Korean Army stating that I'm missing/skipping active duty. Luckily my uncle, Colonel of Korean Army, was able to settle things or w/e happened.

[Wingchunskunk]

WHERES THE SUB !

[beefymint]

@Wingchunskunk You need to turn on the Sub if it doesn't show up.

[ahsy7]

good player. hardworking. love his attitude

[beefymint]

@nickharris86 No offence but are you blind? Do you know what "CC" is? You need to turn on the CC to get the Sub. Do I also have to tell you where the CC is located? And I noticed the comment on Video 4. That one does not have a sub. Man, people like you makes me want to not Sub this.

[william0076]

Loved when they stop the clip when they sang PARK PARK WHEREVER YOU MAY BE...

[DanCho90]

@agarc108 He was part of the 2002 World cup team that placed 4th overall. That whole team was exempted from military service.

[koberamone1989]

is he best friends with evra?

[Psicosis23]

Great documentary on a great player, appreciate the subs thanks alot :)

[DJTrololol]

Those of you tripping balls about him driving a porsche. Porsche is considered a mid-tier car in Europe and rather inexpensive.

[SharpWalkers]

8:36 that's one of the ugliest persons i've ever seen.